Att finnas till - Björn Ulvaeus, Benny Andersson

Vad är det att leva livet

är det nöjen i en stor stad

eller tystnad på en ö

Att finnas till det är för mig

att se sommarängar blomma,

lyss till vågor från en sjö

Att se ett hav i solnedgången

Att se ett segel ligga still

Sommarkväll — att förnimma alla dofter

Det är då jag känner jag finns till

Att finnas till — det är att njuta stunder

Att finnas till — det är så stort för mig

Finnas till — det är ett herrens under

Att finnas till — det är att va' med dig!

Finnas till det är att sitta

med den vän man håller kärast,

kanske läppja ett glas vin

Att finnas till då för varann

medan staden redan sover,

kanske tända stearin

Att ligga där och känna värmen

från den man älskar — sådant vill

jag nog tro många tycker är att leva

Det är då man känner man finns till

Att finnas till — det är att njuta stunder

Att finnas till — det är så stort för mig

Finnas till — det är ett herrens under

Att finnas till — det är att va' med dig!

Hoe is het om te leven?

is het plezier van een grote stad

of stilte op een eiland

Er voor mij zijn is voor mij

om zomerweiden te zien bloeien,

lichten tot golven van een meer

Een oceaan zien bij zonsondergang

Een zeil stil zien liggen

Zomeravond - om alle geuren te voelen

Dan voel ik dat ik besta

Bestaan ​​- het is genieten van momenten

Om te bestaan ​​- het is zo groot voor mij

Bestaat - het is een meesterwonder

Om te bestaan ​​- het is om bij jou te zijn!

Beschikbaar tot het zit

met de vriend van wie je houdt,

misschien een glaasje wijn drinken

Tot die tijd voor elkaar bestaan

terwijl de stad al slaapt,

misschien kaarsen aansteken

Om daar te liggen en de hitte te voelen

van degene van wie je houdt - dat is wat je wilt

Ik denk waarschijnlijk dat veel mensen denken dat het is om te leven

Dan weet je dat je bestaat

Bestaan ​​- het is genieten van momenten

Om te bestaan ​​- het is zo groot voor mij

Bestaat - het is een meesterwonder

Om te bestaan ​​- het is om bij jou te zijn!