Hieronder staat de songtekst van het nummer Coming Home , artiest - Bizarre, Kuniva, Raphael Saadiq met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bizarre, Kuniva, Raphael Saadiq
Daddy’s really comin' home, just hold tight
I just don’t know how long I’ll be gone this time
Just keep my picture on the wall, baby girl don’t cry
Cause I don’t know when I’ll be home
Ever since I was young (Yeah), it’s been my dream (What)
To be successful, doin' this music thing
Music is a part of my soul
I’ll be sixty years old, still on the road
A grown ass man tryin' to make a living
A grown ass man makin' grown man decisions (What)
Relax;
I don’t want you to work
Let me go out here and put in the dirt
I’ll buy you a skirt, brand new Coach purse
Whenever I leave, I know it still hurt (Damn!)
What, you want a watch, a bracelet, or a chain?
How about my chest?
A tattoo of your name (Deedee)
Man, I’m sick of all this luggage that I’m rattling
Trust me I’m sick of fights and all this traveling (Fuck it!)
Two weeks in the UK, three days in Hong Kong
It won’t be long, I’ll be home
Daddy’s really comin' home, just hold tight
I just don’t know how long I’ll be gone this time
Just keep my picture on the wall, baby girl don’t cry
Cause I don’t know when I’ll be home
Look, your daddy has to hit the road
And I know you’re getting old enough to notice that I’m gone
And I know I’m your best friend, the one that you look up to
Some people think I’m overprotective, but I just love you
And even though I’m gone, I’d rather be home with you
And no matter where I’m at your daddy is goin' miss you
You’re my little man so be nice to your baby sister
And give mommy a big hug for daddy and kiss her
Cause I know she gets tired at times I feel guilty
I wish that I could take y’all wit me
But it’s crazy out here and I don’t wanna expose you
To the frustrations of this rap game that I go through
And honestly, I don’t even do it for me
I do it so we could live life comfortably
And that’s why I wear y’all proudly around my neck
And I don’t care who last said it, daddy has your respect
And just know that…
Daddy’s really comin' home, just hold tight
I just don’t know how long I’ll be gone this time
Just keep my picture on the wall, baby girl don’t cry
Cause I don’t know when I’ll be home
(Beep beep!)
Man, here come the van
I wanna thank Mathew Knowles for giving me a chance
Got the advance now it’s time to hit the streets
And I’ll be home in three and a half weeks
What college you goin' to?
That’s your decision
Just know that I’ll be here to pay your tuition
The only daddy you know, and that’s on the real
And I been takin care of you since Murray Ill
I moved down south, big old house
Got you two horses and a lake full of trout
And Sundays, I put on my new house shoes
Lookin at TV, watchin' the Lions lose
I miss Papi, Pug, Pepper and Patches
Man, I can’t go to sleep on that brand new mattress
And even though, I mix music in the band
Big Boi and Dave, see you at Lake Ann
Daddy’s really comin' home, just hold tight
I just don’t know how long I’ll be gone this time
Just keep my picture on the wall, baby girl don’t cry
Cause I don’t know when I’ll be home
Papa komt echt naar huis, hou je vast
Ik weet alleen niet hoelang ik deze keer weg zal blijven
Houd mijn foto aan de muur, schat niet huilen
Omdat ik niet weet wanneer ik thuis zal zijn
Sinds ik jong was (Ja), is het mijn droom (Wat)
Om succesvol te zijn, doe je dit muziekding
Muziek is een deel van mijn ziel
Ik zal zestig jaar oud zijn, nog steeds onderweg
Een volwassen man die zijn brood probeert te verdienen
Een volwassen man maakt beslissingen voor volwassen mannen (wat)
Kom tot rust;
Ik wil niet dat je werkt
Laat me hier naar buiten gaan en in het vuil doen
Ik koop een rok voor je, gloednieuwe Coach-portemonnee
Wanneer ik wegga, weet ik dat het nog steeds pijn doet (verdomme!)
Wat, wil je een horloge, een armband of een ketting?
Hoe zit het met mijn borst?
Een tatoeage van je naam (Deedee)
Man, ik ben ziek van al deze bagage die ik rammel
Geloof me, ik ben de gevechten en al dat reizen beu (Fuck it!)
Twee weken in het VK, drie dagen in Hong Kong
Het duurt niet lang, ik ben thuis
Papa komt echt naar huis, hou je vast
Ik weet alleen niet hoelang ik deze keer weg zal blijven
Houd mijn foto aan de muur, schat niet huilen
Omdat ik niet weet wanneer ik thuis zal zijn
Kijk, je vader moet de weg op
En ik weet dat je oud genoeg wordt om te merken dat ik weg ben
En ik weet dat ik je beste vriend ben, degene naar wie je opkijkt
Sommige mensen denken dat ik overbezorgd ben, maar ik hou gewoon van je
En ook al ben ik weg, ik ben liever thuis bij jou
En waar ik ook ben, je vader zal je missen
Je bent mijn kleine man, dus wees aardig voor je kleine zusje
En geef mama een dikke knuffel voor papa en kus haar
Omdat ik weet dat ze soms moe wordt voel ik me schuldig
Ik wou dat ik jullie allemaal bij me kon nemen
Maar het is hier te gek en ik wil je niet blootstellen
Tot de frustraties van deze rapgame waar ik doorheen ga
En eerlijk gezegd doe ik het niet eens voor mij
Ik doe het zodat we comfortabel kunnen leven
En daarom draag ik jullie allemaal trots om mijn nek
En het kan me niet schelen wie het het laatst zei, papa heeft je respect
En weet dat gewoon...
Papa komt echt naar huis, hou je vast
Ik weet alleen niet hoelang ik deze keer weg zal blijven
Houd mijn foto aan de muur, schat niet huilen
Omdat ik niet weet wanneer ik thuis zal zijn
(Piep piep!)
Man, hier komt het busje
Ik wil Mathew Knowles bedanken dat hij me een kans heeft gegeven
Heb je het voorschot nu is het tijd om de straat op te gaan
En over drie en een halve week ben ik thuis
Naar welke universiteit ga je?
Dat is jouw beslissing
Weet gewoon dat ik hier zal zijn om je collegegeld te betalen
De enige papa die je kent, en dat is in het echt
En ik zorg voor je sinds Murray Ill
Ik ben naar het zuiden verhuisd, groot oud huis
Heb je twee paarden en een meer vol forel
En op zondag trek ik mijn nieuwe huisschoenen aan
Kijk naar tv, kijk hoe de Lions verliezen
Ik mis Papi, Pug, Pepper en Patches
Man, ik kan niet slapen op dat gloednieuwe matras
En hoewel ik muziek mix in de band
Big Boi en Dave, tot ziens bij Lake Ann
Papa komt echt naar huis, hou je vast
Ik weet alleen niet hoelang ik deze keer weg zal blijven
Houd mijn foto aan de muur, schat niet huilen
Omdat ik niet weet wanneer ik thuis zal zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt