
Hieronder staat de songtekst van het nummer Problema Deles , artiest - Bispo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bispo
Microfone, checka
Microfone, checka
Queria outra historia p’ra contar, G
Uma família unida, um bom lar, G
Deus me perdoe mas tive que bazar dali
Eram demasiados filmes não dava p’ra mim
Uma fase provisória que não teve fim
Ya filho segue o teu trilho, cuida bem de ti
Eu segui o meu caminho mas nunca esqueci
Os meus putos, amizades mais puras que eu consegui
Eu decidi manter-me fiel a princípios e chau
Quando vi que alguns eram fictícios, mano bati mal
Senti na pele e depois p’a mim passou a ser normal
Convívios natalícios, abraços no funeral
Tipo que é tradicional desperdiçar o que é puro
Quem é o principal: Tu ou quem trazes ao mundo?
Adultos também são putos e esquecem-se do que ensinam
Ou se calhar até tem noção, só que não aplicam
Pouco ou nada explicam, mas silêncio fala alto
Nem uma mensagem, um telefonema, um p'ó caralho!
O que é que querem que eu pense?
Se pormenores fazem diferença
Aprendi com os vossos erros, à minha filha eu não falho
Muita tralha às costas, muito fardo
Desculpa a ausência de respostas, ya e o meu estado
Meu puto Ricky, puto strong, aliado
Guardei estas respostas p’ra mais tarde, é um facto…
Alguns odeiam-te e não vão dizer, problema deles
Alguns amam-te ou fazem parecer, problema deles
Alguns difamam-te e à tua frente abraçam-te com os cotovelos
Elas mamam-te, brincam me’mo, fazem homens de brinquedos
Isso são, problema deles, isso são, problema deles
Alguns difamam-te e à tua frente abraçam-te com os cotovelos
Elas mamam-te, brincam me’mo, fazem homens de brinquedos
Faltei dois anos consecutivos ao teu aniversário
Não pela minha vontade, mais à pala de um otário
Não te vi soprar as velas, nah, eu vi outro cenário
Senti-me, talvez, como um peixe no aquário
Hilariante, nada de extraordinário
E p’ra mim nem um «how are you?»
Não sou um casaco pendurado no armário
Que só é lembrado quando 'tá frio e é necessário
Aprendi com o tempo a ver o que é prioritário
E tenho marcado golos sem treinar tipo o Romário
Mas não foi sempre assim…
Custou-me não te ter ao pé de mim
Sempre quis o melhor p’ra ti
Mas meu puto eu só segui o que senti mais correto na hora
Já me viste chorar mas não viste o que a alma chora
Só me viste ir embora, sem ver fixe o que eu levava
Problemas, mentiras, dramas, mágoa
Cenas que não imaginas, talvez tenhas visto a mala
Ok, eu sei falhei contigo, eu faltei, não nego
Não 'tava fixe, nem comigo, fiquei cego
Queria o melhor p’a ela e p’a vocês, é certo!
Mas não 'tava certo, já nem tinha bom aspecto
Todo o dia se irritava, do nada voava um chinelo
A solo desabafava em chamada com Obikwelo
«Bispo nem fales mais, põe só no papel»
Se eu saí de casa é p’a um dia viver do belo, trust me!
Queria outra historia pra contar, G
Uma família unida, um bom lar, G
Deus me perdoe mas tive que bazar dali
Eram demasiados filmes não dava pra mim
Uma fase provisória que não teve fim
Ya filho segue o teu trilho, cuida bem de ti
Eu segui o meu caminho mas nunca esqueci
Os meus putos, amizades mais puras que eu consegui
microfoon, check
microfoon, check
Ik wilde nog een verhaal vertellen, G
Een hechte familie, een goed huis, G
God vergeef me, maar ik moest vanaf daar vertrekken
Er waren te veel films, ik kon het niet voor mij doen.
Een voorlopige fase die nooit eindigde
Ya zoon, volg je pad, zorg goed voor jezelf
Ik volgde mijn pad maar ben het nooit vergeten
Mijn kinderen, de puurste vriendschappen die ik beheerde
Ik besloot trouw te blijven aan principes en chau
Toen ik zag dat sommige fictief waren, sloeg ik er niet goed op
Ik voelde het op mijn huid en toen werd het normaal voor mij
Kerstborrels, knuffels bij de begrafenis
Type dat het traditioneel is om te verspillen wat puur is
Wie is de belangrijkste: jij of wie je naar de wereld brengt?
Volwassenen zijn ook bitches en vergeten wat ze leren
Of misschien heb je wel een idee, maar zijn ze niet van toepassing
Weinig of niets verklaart, maar de stilte spreekt luid
Geen bericht, een telefoontje, shit!
Wat wil je dat ik denk?
Als details het verschil maken
Ik heb geleerd van je fouten, ik laat mijn dochter niet in de steek
Veel rotzooi op je rug, veel last
Sorry voor het gebrek aan antwoorden, het is mijn status
Mijn teef Ricky, teef sterk, bondgenoot
Ik heb deze antwoorden bewaard voor later, het is een feit...
Sommigen haten je en zeggen het niet, hun probleem
Sommigen houden van je of laten het hun probleem lijken
Sommigen belasteren je en omhelzen je voor je met hun ellebogen
Ze zogen je, spelen me'mo, maken mannen van speelgoed
Dat is hun probleem, dat is hun probleem
Sommigen belasteren je en omhelzen je voor je met hun ellebogen
Ze zogen je, spelen me'mo, maken mannen van speelgoed
Ik heb je verjaardag twee opeenvolgende jaren gemist
Niet door mijn wil, meer in de mond van een sukkel
Ik zag je de kaarsen niet uitblazen, nee, ik zag een ander scenario
Ik voelde me misschien als een vis in een aquarium
Hilarisch, niets bijzonders
En voor mij niet eens een «hoe gaat het?»
Ik ben geen jas die in de kast hangt
Dat wordt alleen onthouden als het koud is en het nodig is
Ik heb in de loop van de tijd geleerd om te zien wat prioriteit heeft
En ik heb goals gescoord zonder te trainen zoals Romário
Maar dat was niet altijd zo...
Het heeft me gekost om jou niet naast me te hebben
Ik heb altijd het beste voor je gewild
Maar jongen, ik volgde gewoon wat ik voelde dat op dat moment goed was
Je hebt me al zien huilen, maar je hebt niet gezien wat de ziel huilt
Je zag me net weggaan, zonder echt te zien wat ik nam
Problemen, leugens, drama's, hartzeer
Scènes die je je niet kunt voorstellen, misschien heb je de koffer gezien
Oké, ik weet dat ik je in de steek heb gelaten, ik heb gefaald, ik ontken het niet
Het was niet cool, zelfs niet met mij, ik werd blind
Ik wilde het beste voor haar en voor jou, dat is zeker!
Maar het klopte niet, het zag er niet eens goed meer uit
Hij raakte de hele dag geïrriteerd, uit het niets vloog een pantoffel
De solo ventileerde in een gesprek met Obikwelo
«Bisschop, praat niet eens meer, zet het gewoon op papier»
Als ik het huis verlaat, is het om ooit van schoonheid te leven, geloof me!
Ik wilde nog een verhaal vertellen, G
Een hechte familie, een goed huis, G
God vergeef me, maar ik moest vanaf daar vertrekken
Er waren te veel films, het werkte niet voor mij
Een voorlopige fase die nooit eindigde
Ya zoon, volg je pad, zorg goed voor jezelf
Ik volgde mijn pad maar ben het nooit vergeten
Mijn kinderen, de puurste vriendschappen die ik beheerde
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt