
Hieronder staat de songtekst van het nummer Como Dá , artiest - Bispo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bispo
Por isso é que eu 'tou a correr como dá
Se não der pa' ir com tudo eu vou correr com metade
Correr com metade, vou correr com metade
Como dá, a correr como dá, a correr como dá…
Por isso é que eu 'tou a correr como dá
Se não der pa' ir com tudo eu vou correr com metade
Só quero ser mais do que eu (Só quero ser mais do que eu)
We just keep it real (We just keep it real)
Por isso é que eu 'tou a correr como dá
Se não der pa' ir com tudo eu vou correr com metade
Eu só quero ser mais do que eu (Só quero ser mais do que eu)
Yeah, we just keep it real (nigga nigga, you already know what’s up)
Yo Bispo, como é que é?
Como é que 'tás?
Na paz, e tu?
Nas calmas rapaz mas 'tás pálido
É mais comum ser só mais um
Daqueles que passa por ti e abraça-te só por seres tu
A falar mal nas costas, a sorrir para parecer bem
Quando esperas respostas são só notas
Ya, eu descalcei as botas e insónias só as somei
Sei de cor que isto dá voltas porque sei bem as que eu dei
Mas atitude, a vida é mais que pensar nela
É mais que uma novela onde tudo quer ser estrela
É ires numa ruela onde tudo se atropela
E quanto à vida que apelam pena que não possam tê-la
Pensam que eu 'tou naquela, dispensam só aceitar
Nem todos põem a trela que a sociedade quer dar
É a tensão que eu vejo, pensa, a diferença começa aqui
Não queiras tu ser a doença por perderes a crença em ti
Por isso é que eu 'tou a correr como dá
Se não der pa' ir com tudo eu vou correr com metade
Só quero ser mais do que eu (Só quero ser mais do que eu)
We just keep it real (We just keep it real)
Por isso é que eu 'tou a correr como dá
Se não der pa' ir com tudo eu vou correr com metade
Só quero ser mais do que eu (Só quero ser mais do que eu)
Yeah, we just keep it real (nigga nigga, you already know what’s up)
Mas Bispo fala lá, eu vou fazer o quê?
A dica é correr como dá sem parlapiê
Não é só falar pa' ver se chove mais cachê
Dreds agora 'tão-se a passar, eu vou dizer o quê?
Soa tudo a cliché e nem toda a gente escuta
Nem toda a gente vê mesmo o quanto a vida é puta
E ela às vezes custa, é injusta pa' alguns
Para uns a calça não ajusta, outros bem pançudos
Há quem trabalhe a life inteira sem nunca a viver
E há quem espere que lhe saia na rifa o que querem ser
Há quem calhe à primeira sem se aperceber
E há quem faça a mala só ca tralha pa' sobreviver
Já tentei perceber, mas não encontro como
Se penso muito pronto, perdi de novo o sono
Eu penso se morrer, será que fiz pouco?
Eu não sei mas corro, 'tar parado é 'tar morto
Por isso é que eu 'tou a correr como dá
Se não der pa' ir com tudo eu vou correr com metade
Só quero ser mais do que eu (Só quero ser mais do que eu)
We just keep it real (We just keep it real, nigga nigga, you already know
what’s up)
Por isso é que eu 'tou a correr como dá
Se não der pa' ir com tudo eu vou correr com metade
Só quero ser mais do que eu (Só quero ser mais do que eu)
Yeah, we just keep it real (nigga nigga, you already know what’s up)
Daarom ren ik zo snel als ik kan
Als ik niet met alles kan, ga ik met de helft
Ren met de helft, ik ren met de helft
Zoals het gaat, rennen zoals het gaat, rennen zoals het gaat...
Daarom ren ik zo snel als ik kan
Als ik niet met alles kan, ga ik met de helft
Ik wil gewoon meer zijn dan ik (ik wil gewoon meer zijn dan ik)
We houden het gewoon echt (We houden het gewoon echt)
Daarom ren ik zo snel als ik kan
Als ik niet met alles kan, ga ik met de helft
Ik wil gewoon meer zijn dan ik (ik wil gewoon meer zijn dan ik)
Ja, we houden het gewoon echt (nigga nigga, je weet al wat er aan de hand is)
Yo bisschop, hoe is het?
Hoe is het met je?
In vrede, en jij?
Doe rustig aan jongen, maar je bent bleek
Het is gebruikelijker om er nog maar één te zijn
Van degenen die je passeren en je omhelzen omdat je jezelf bent
Achterklap, glimlachen om er goed uit te zien
Als je antwoorden verwacht, zijn het slechts aantekeningen
Ja, ik deed mijn laarzen uit en slapeloosheid voegde ze alleen maar toe
Ik weet uit mijn hoofd dat dit rondgaat, omdat ik degenen ken waar ik rondging
Maar houding, het leven is meer dan erover nadenken
Het is meer dan een soap waarin iedereen een ster wil zijn
Het gaat een steeg in waar alles overloopt
En wat betreft het leven dat appelleert aan het jammer dat ze het niet kunnen hebben
Ze denken dat ik daarin zit, ze hoeven het niet zomaar te accepteren
Niet iedereen trekt de riem aan die de samenleving wil geven
Het is de spanning die ik zie, denk, hier begint het verschil
Je wilt niet de ziekte zijn door het geloof in jezelf te verliezen
Daarom ren ik zo snel als ik kan
Als ik niet met alles kan, ga ik met de helft
Ik wil gewoon meer zijn dan ik (ik wil gewoon meer zijn dan ik)
We houden het gewoon echt (We houden het gewoon echt)
Daarom ren ik zo snel als ik kan
Als ik niet met alles kan, ga ik met de helft
Ik wil gewoon meer zijn dan ik (ik wil gewoon meer zijn dan ik)
Ja, we houden het gewoon echt (nigga nigga, je weet al wat er aan de hand is)
Maar Bishop zegt: wat ga ik doen?
De tip is om zo snel mogelijk te rennen zonder te praten
Het is niet alleen praten om te zien of het meer geld regent
Dreds gaat nu zo, wat zal ik zeggen?
Alles klinkt cliché en niet iedereen luistert
Niet iedereen ziet echt hoezeer het leven een bitch is
En soms kost het, het is oneerlijk voor sommigen
Voor sommigen past de broek niet, voor anderen zijn ze erg onbenullig
Er zijn mensen die hun hele leven werken zonder het ooit te leven
En er zijn mensen die hopen dat wat ze willen worden in de loterij uitkomt
Er zijn mensen die er in eerste instantie in trappen zonder het te beseffen
En er zijn mensen die hun koffers pakken om te overleven
Ik heb geprobeerd het uit te zoeken, maar ik kan niet vinden hoe
Als ik te snel denk, heb ik weer slaap verloren
Ik denk dat als ik sterf, heb ik dan te weinig gedaan?
Ik weet het niet, maar ik ren, teer gestopt is teer dood
Daarom ren ik zo snel als ik kan
Als ik niet met alles kan, ga ik met de helft
Ik wil gewoon meer zijn dan ik (ik wil gewoon meer zijn dan ik)
We houden het gewoon echt (We houden het gewoon echt, nigga nigga, je weet het al
hoe gaat het)
Daarom ren ik zo snel als ik kan
Als ik niet met alles kan, ga ik met de helft
Ik wil gewoon meer zijn dan ik (ik wil gewoon meer zijn dan ik)
Ja, we houden het gewoon echt (nigga nigga, je weet al wat er aan de hand is)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt