Unghie Rotte - birø

Ci siamo rotti le unghie

Per raschiare il fondo

E forzati a guardarci

Siam finiti distanti

Che cosa è cambiato

Che cosa è diverso

È forse il silenzio

A farci ribrezzo

E altre sigarette

Altri ancora verranno

E in breve sapranno

Cancellare il mio tempo

Quindi vai

E non ti voltare

Non sarebbe sbagliato

Non farci più male

E avrei voluto dirti almeno quanto detestavo

Ogni risposta data a cazzo anche se non era il caso

Quando

Non sentivo niente anche se non ti sembrava

Quando non avevi voglia ma comunque si scopava

E quando mi parlavi invece io non ascoltavo

Quando il giorno sorridevo e la sera mi sbronzavo

Per evadere da un gioco fatto di finzione e inganni

Ora siam rimasti soli a dividerci gli sbagli

Ci siamo rotti le unghie

E non è stato abbastanza

Per quello che vale impareremo

A far senza

Provando a spiegarci abbiamo

Dovuto urlare

Per l’ignota certezza

Di avere ragione

E altre sigarette

Altre ancora verranno

E in breve sapranno cancellare il tuo tempo

Quindi vai

E non ti voltare

Non sarebbe sbagliato

Non farci più male

E avrei voluto dirti almeno quanto detestavo

Ogni risposta data a cazzo anche se non era il caso

Quando

Non sentivo niente anche se non ti sembrava

Quando non avevi voglia ma comunque si scopava

E quando mi parlavi invece io non ascoltavo

Quando il giorno sorridevo e la sera mi sbronzavo

Per evadere da un gioco fatto di finzione e inganni

Ora siam rimasti soli a dividerci gli sbagli

We hebben onze nagels gebroken

Om de bodem te schrapen

En dwing jezelf om naar ons te kijken

We eindigden ver weg

Wat is er veranderd

Wat is anders

Misschien is het de stilte

Om ons te doen walgen

En andere sigaretten

Er zullen nog anderen komen

En binnenkort zullen ze het weten

Annuleer mijn tijd

Dus ga

En draai je niet om

Dat zou niet verkeerd zijn

Doe ons geen pijn meer

En ik had je in ieder geval willen vertellen hoeveel ik haatte

Elk antwoord gegeven, zelfs als dat niet het geval was

Wanneer

Ik voelde niets, ook al leek het jou niet

Als je er geen zin in had maar toch werd geneukt

En toen je tegen me sprak, luisterde ik niet

Toen ik overdag glimlachte en 's avonds dronken werd

Om te ontsnappen aan een spel gemaakt van voorgevoel en bedrog

Nu worden we alleen gelaten om de fouten te delen

We hebben onze nagels gebroken

En het was niet genoeg

Voor wat het waard is, we zullen leren

Zonder doen

We proberen onszelf uit te leggen, dat hebben we gedaan

Moest schreeuwen

Voor de onbekende zekerheid

Van gelijk hebben

En andere sigaretten

Er zullen er nog meer komen

En ze kunnen binnenkort je tijd annuleren

Dus ga

En draai je niet om

Dat zou niet verkeerd zijn

Doe ons geen pijn meer

En ik had je in ieder geval willen vertellen hoeveel ik haatte

Elk antwoord gegeven, zelfs als dat niet het geval was

Wanneer

Ik voelde niets, ook al leek het jou niet

Als je er geen zin in had maar toch werd geneukt

En toen je tegen me sprak, luisterde ik niet

Toen ik overdag glimlachte en 's avonds dronken werd

Om te ontsnappen aan een spel gemaakt van voorgevoel en bedrog

Nu worden we alleen gelaten om de fouten te delen