December Song - Birdtalker, Joy Williams

Friend, your heart has been far away from mine

There’s no one to blame but that wicked stalwart time

As the year marches steady to its end

Oh, my heart is longing to be close to yours again

And I’ll be home in December

Maybe we can remember us

Our memories together are like worlds inside my head

Places that I go to remember who I am

Worlds untouched by my worries in the dark

Worlds where time can never pull us apart

But I’ll be home in December

Maybe we can remember us

When the world gets cold

And the lights get low

I get that old feeling again

Stay awhile and let’s hide inside the glow

Winter keeps on marchin' and it’s almost time to go

But I’ll be home in December

Maybe we can remember us

Remember us

Vriend, je hart was ver weg van het mijne

Er is niemand de schuldige, behalve die slechte, stoere tijd

Terwijl het jaar gestaag naar zijn einde loopt

Oh, mijn hart verlangt ernaar om weer dicht bij de jouwe te zijn

En ik ben thuis in december

Misschien kunnen we ons nog herinneren

Onze herinneringen samen zijn als werelden in mijn hoofd

Plaatsen waar ik naartoe ga om te onthouden wie ik ben

Werelden onaangetast door mijn zorgen in het donker

Werelden waar de tijd ons nooit uit elkaar kan halen

Maar ik ben thuis in december

Misschien kunnen we ons nog herinneren

Als de wereld koud wordt

En de lichten worden laag

Ik krijg weer dat oude gevoel

Blijf een tijdje en laten we ons verstoppen in de gloed

De winter blijft maar marcheren en het is bijna tijd om te gaan

Maar ik ben thuis in december

Misschien kunnen we ons nog herinneren

Herinner ons