Save Me - Bird York
Hieronder staat de songtekst van het nummer Save Me , artiest - Bird York met vertaling
Tekst van het liedje " Save Me "
Originele tekst met vertaling
Save Me
Bird York
Оригинальный текст
In the afternoon
She sits and waits for him to come
Two swollen ankles count the time
Nervous fingers trace
Across the cold linoleum
The kitchen wall receives her sigh
«Oh, can you hear me, Joe?»
She tries to call across the veil
Her lips are trembling now
Can’t hear his voice, can’t feel him near
She says «Save me, save me
Why don’t you save me from the pain of losing you
Save me, save me
Why don’t you save me from this hell I’m going through»
The dinner table looks so strange without him sitting there
The bed is empty on his side
For forty years this house has held the fire of love they shared
But now the garden slowly dies
He said he’d never leave her alone to face the day
What kind of God is this that’ll take him back
And make her stay
«Save me, save me
Why don’t you save me from the pain of losing you
Save me, save me
Why don’t you save me from this hell I’m going through?
The kids try to come around
Try to make some time to see me
I know, the busy lives they lead
Keep them from these memories»
Перевод песни
In de middag
Ze zit en wacht tot hij komt
Twee gezwollen enkels tellen de tijd
Nerveuze vingers spoor
Over het koude linoleum
De keukenmuur ontvangt haar zucht
"O, kun je me horen, Joe?"
Ze probeert door de sluier te bellen
Haar lippen trillen nu
Kan zijn stem niet horen, kan hem niet dichtbij voelen
Ze zegt "Red mij, red mij"
Waarom red je me niet van de pijn om jou te verliezen?
Red mij, red mij
Waarom red je me niet van deze hel waar ik doorheen ga»
De eettafel ziet er zo vreemd uit zonder dat hij daar zit
Het bed is leeg aan zijn kant
Veertig jaar lang houdt dit huis het vuur van de liefde vast dat ze deelden
Maar nu sterft de tuin langzaam uit
Hij zei dat hij haar nooit alleen zou laten om de dag onder ogen te zien
Wat voor soort God is dit die hem terug zal nemen?
En laat haar blijven
«Red mij, red mij
Waarom red je me niet van de pijn om jou te verliezen?
Red mij, red mij
Waarom red je me niet van deze hel waar ik doorheen ga?
De kinderen proberen rond te komen
Probeer wat tijd vrij te maken om me te zien
Ik weet het, het drukke leven dat ze leiden
Bewaar ze voor deze herinneringen»
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt