Hieronder staat de songtekst van het nummer Goodbye , artiest - Bionic Jive met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bionic Jive
I sit I’m my room claustrophobic
As I watch the walls breath succumbing to self pity
And these voices won’t leave
I got a revolver in my hand with six chambers and they all full
Every bullet contradicts the contemplation of suicide
I wanna die.
So I sit and clinch my bible until my palms sweat, and blister
Cause I hate my sister
First I’m gonna light a candle in the form of a seance
And see the light on the wall reflect all this childhood neglect
I cock the hammer, I let the steel touch my tongue and taste the metal for the
first time, I see the faces of my loved ones
But fuck a note, cause when I do it, I want it to be a mystery, and let them
feel the same pain that I felt, this is the remedy
Goodbye, sad days, I’d rather sleep my life away
Goodbye, heartbreak, I found my own way, Suicide
I get on my knees and say a prayer
I tell god that I can’t handle all this pressure
I wanna kick it up there
Why should I wanna live?
When my mother used to molest me in front of my
stepfather
She beat me and he undressed me, see
He took my manhood before I became a man, so now I sit here at 16 with this gun
in my hand
Death is the only way out, the murder of myself will show em all the theres a
way out
I cry for my soul
Depression has taken a toll on my every existence, so when I think of
humiliation I can’t breathe
Its time to leave
Cause I’m gone show what you did, for tormenting me as a kid, you raised me,
now look what I did
Goodbye, sad days, I’d rather sleep my life away
Goodbye, heartbreak, I found my own way, Suicide
I don’t wanna die, I wanna breathe again, I don’t wanna have to say…
Goodbye, sad days, I’d rather sleep my life away
Goodbye, heartbreak, I found my own way, Suicide
My soul is slipping away, I don’t wanna leave, not in this way
Ik zit, ik ben claustrofobisch in mijn kamer
Terwijl ik de muren zie ademen die bezwijken voor zelfmedelijden
En deze stemmen gaan niet weg
Ik heb een revolver in mijn hand met zes kamers en ze zijn allemaal vol
Elke kogel is in tegenspraak met de gedachte aan zelfmoord
Ik wil sterven.
Dus ik zit en grijp mijn bijbel tot mijn handpalmen zweten en blaren
Omdat ik mijn zus haat
Eerst ga ik een kaars aansteken in de vorm van een seance
En zie hoe het licht op de muur al deze kinderverwaarlozing weerspiegelt
Ik span de hamer, ik laat het staal mijn tong raken en proef het metaal voor de
de eerste keer zie ik de gezichten van mijn dierbaren
Maar fuck een briefje, want als ik het doe, wil ik dat het een mysterie is, en laat ze
voel dezelfde pijn die ik voelde, dit is de remedie
Vaarwel, droevige dagen, ik slaap liever mijn leven weg
Vaarwel, liefdesverdriet, ik heb mijn eigen weg gevonden, Zelfmoord
Ik ga op mijn knieën en zeg een gebed
Ik zeg god dat ik al deze druk niet aankan
Ik wil het daarheen schoppen
Waarom zou ik willen leven?
Toen mijn moeder me molesteerde in het bijzijn van mijn
stiefvader
Ze sloeg me en hij kleedde me uit, zie je?
Hij nam mijn mannelijkheid voordat ik een man werd, dus nu zit ik hier op mijn 16e met dit pistool
in mijn hand
De dood is de enige uitweg, de moord op mezelf zal ze laten zien wat er allemaal is
uitgang
Ik huil om mijn ziel
Depressie heeft mijn tol geëist van elk bestaan, dus als ik denk aan...
vernedering ik kan niet ademen
Het is tijd om te gaan
Want ik ben weg om te laten zien wat je deed, voor het kwellen van me als kind, je voedde me op,
kijk nu wat ik heb gedaan
Vaarwel, droevige dagen, ik slaap liever mijn leven weg
Vaarwel, liefdesverdriet, ik heb mijn eigen weg gevonden, Zelfmoord
Ik wil niet doodgaan, ik wil weer ademen, ik wil niet zeggen...
Vaarwel, droevige dagen, ik slaap liever mijn leven weg
Vaarwel, liefdesverdriet, ik heb mijn eigen weg gevonden, Zelfmoord
Mijn ziel glijdt weg, ik wil niet weggaan, niet op deze manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt