Thallahassee - Bing Crosby, The Andrews Sisters

When you see land

(Out of the window of a train)

Kinda green and grassy

(How in the world can you complain?)

Beneath a moon

(You ought to see the way it shines)

Bright beyond compare

(The way it shines upon the pines)

When you hear blue jays chirping high and sassy

And catch one sniff of southern cooking

Hanging on the evening air

(Supper's waiting on the table)

When you see folks

(Having their after dinner chats)

All polite and classy

(Gentlemen all remove their hats)

And every smile

(Perfect harmony and peace)

Bids you stay and rest

(Hand the porter your valise)

Get off that train

(Sit down and rest your chassis,)

You’re in Tallahassee

(The Cap8ital City of Florida and)

The Southland at its best!

(But Dixie at its very best!)

Als je land ziet

(Uit het raam van een trein)

Een beetje groen en grasachtig

(Hoe kun je in hemelsnaam klagen?)

Onder een maan

(Je zou moeten zien hoe het schijnt)

Helder onvergelijkbaar

(De manier waarop het schijnt op de dennen)

Wanneer je blauwe gaaien hoog en brutaal hoort tjilpen

En vang een snuifje van de zuidelijke keuken

Hangend in de avondlucht

(Het avondeten wacht op de tafel)

Als je mensen ziet

(Ze hebben hun chats na het eten)

Allemaal beleefd en stijlvol?

(Heren zetten allemaal hun hoed af)

En elke glimlach

(Perfecte harmonie en vrede)

Bieden u blijft en rust

(Geef de portier je koffer)

Stap uit die trein

(Ga zitten en laat uw chassis rusten,)

Je bent in Tallahassee

(De hoofdstad van Florida en)

Het Zuidland op zijn best!

(Maar Dixie op zijn best!)