Was It Rain? - Bing Crosby, Ruby Vallée, Tony Martin

Skies were gray that rainy day

We parted in the lane;

Was it tears that fell or was it rain?

There we stood as lovers would;

Did parting bring you pain?

Was it tears that fell or was it rain?

I couldn’t tell if your eyes were misty

Or if you felt regret

I noticed when you kissed me

That both your cheeks were wet

Till we meet again, my sweet

That memory will remain

Was it tears that fell or was it rain?

De lucht was grijs die regenachtige dag

We scheidden in de baan;

Waren het de tranen die vielen of was het regen?

Daar stonden we zoals geliefden zouden doen;

Heeft het afscheid je pijn gedaan?

Waren het de tranen die vielen of was het regen?

Ik kon niet zeggen of je ogen mistig waren

Of als je spijt had

Ik zag het toen je me kuste

Dat je beide wangen nat waren

Tot we elkaar weer ontmoeten, lieverd

Die herinnering zal blijven

Waren het de tranen die vielen of was het regen?