Nobody's Sweetheart - Bing Crosby, Duke Ellington, Ella Fitzgerald

You’re nobody’s sweetheart now,

'Cause nobody wants you, somehow;

Fancy hose, silken gown,

You’d be out of place in your own home town!

When you walk down that old avenue,

I just can’t believe that it’s you!

Painted lips, painted eyes,

Wearin' a bird of paradise!

Well it all seems wrong somehow,

But you’re nobody’s sweetheart now.

You’re nobody’s sweetheart now,

'Cause nobody wants you, somehow;

Fancy hose, silken gown,

You’d be out of place in your own home town!

When you walk down that old avenue, oh-ho,

I just can’t believe that it’s you!

Painted lips, painted eyes,

Wearin' a bird of paradise!

Well it all seems wrong somehow,

But you’re nobody’s sweetheart now.

Je bent nu niemands lieverd,

Omdat niemand je op de een of andere manier wil;

Fancy slang, zijden jurk,

Je zou niet op je plek zijn in je eigen woonplaats!

Als je door die oude laan loopt,

Ik kan gewoon niet geloven dat jij het bent!

Geschilderde lippen, geverfde ogen,

Draag een paradijsvogel!

Nou, op de een of andere manier lijkt het allemaal verkeerd,

Maar je bent nu niemands lieverd.

Je bent nu niemands lieverd,

Omdat niemand je op de een of andere manier wil;

Fancy slang, zijden jurk,

Je zou niet op je plek zijn in je eigen woonplaats!

Wanneer je door die oude laan loopt, oh-ho,

Ik kan gewoon niet geloven dat jij het bent!

Geschilderde lippen, geverfde ogen,

Draag een paradijsvogel!

Nou, op de een of andere manier lijkt het allemaal verkeerd,

Maar je bent nu niemands lieverd.