Ida, Sweet as Apple Cider - Bing Crosby, Duke Ellington, Ella Fitzgerald

In the region where the roses always bloom,

Breathing out upon the air their sweet perfume,

Lives a dusky maid I long to call my own,

For, I know my love for her will never die;

When the sun am sinking in dat golden west,

Little robin red breast gone to seek their nests,

And I sneak down to dat place I love the best,

Ever’y evening there along I sigh.

Chorus: ida!

sweet as apple cider,

Sweeter than all I know,

Come out!

in the silv’ry moonlight,

Of love we’ll whisper, so soft and low!

Seems as tho' can’t live without you,

Listen, please, honey do!

Ida!

I idolize yer

I love you, ida, 'deed I do.

In de regio waar de rozen altijd bloeien,

Hun zoete geur uitademend in de lucht,

Woont een schemerige meid die ik graag de mijne wil noemen,

Want ik weet dat mijn liefde voor haar nooit zal sterven;

Wanneer de zon zakt in dat gouden westen,

Roodborstje van roodborstje is op zoek naar hun nest,

En ik sluip naar die plek waar ik het beste van hou,

Elke avond daar langs zucht ik.

Koor: ida!

zoet als appelcider,

Zoeter dan alles wat ik weet,

Naar buiten komen!

in het zilverachtige maanlicht,

Van liefde zullen we fluisteren, zo zacht en laag!

Het lijkt erop dat ik niet zonder jou kan leven,

Luister, alsjeblieft, schat!

Ida!

Ik aanbid je

Ik hou van je, Ida, ik doe het.