
Hieronder staat de songtekst van het nummer All Over the World , artiest - Billy Ocean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Billy Ocean
If we could find the answer
To the problem of today
In tune with one another
Then we could find a way
But we’re looking on the outside
When we should look within
If every man would judge himself (every man)
That’s when we’ll begin
We complain
If nothing’s gettin' down
I look forward to the day
When we could live as one, oh
Imagine if we all could live
In peace and harmony
(All over the world)
All over the world
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
All over the world
(All over, all over, all over
All over, all over, all over)
And I wake up every mornin'
Hopin' things will change
I know this dream’s within our reach
Yeah, I don’t find it strange
With all the negativity
It makes me wonder why
It’s enough to break your heart
It can make a grown man cry
Oh, there’s away
If we could only see
Let’s do it for the children (for the children)
It’s up to you and me, mmh
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
All over the world
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
All over the world, yeah-yeah
(All over, all over, all over)
Let’s do it for children
We’ll do it for the children, yeah
Heavenly Father
My eyes behold
Every picture
Has a story to be told
There’s no smoke without fire
All the glitters, not gold
We need peace, and love, and justice, mmh
All over the world
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
All over the world
(Sing it, children)
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
All over the world, yeah-yeah
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
(Imagine if we could in unity
And harmony)
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
(Imagine if we could live so
Peacefully, all over the world)
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
(Brother to brother, sister to sister
Everybody lovin' one another)
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
(All over, all over, all over)
(All over)
Imagine if we all could live
In peace and harmony
All over the world
(Brother to brother, sister to sister
Everybody lovin' one another)
If we could have the unity
We could love so peacefully
All over the world
(All over, all over, all over)
Als we het antwoord zouden kunnen vinden
Naar het probleem van vandaag
Op elkaar afgestemd
Dan kunnen we een manier vinden
Maar we kijken naar de buitenkant
Wanneer we naar binnen moeten kijken?
Als elke man zichzelf zou beoordelen (elke man)
Dan beginnen we
We klagen
Als er niets aan de hand is
Ik kijk uit naar de dag
Toen we konden leven als één, oh
Stel je voor dat we allemaal zouden kunnen leven
In vrede en harmonie
(Over de hele wereld)
Over de hele wereld
Als we de eenheid zouden kunnen hebben
We zouden zo vreedzaam kunnen liefhebben
Over de hele wereld
Over de hele wereld
(Helemaal, overal, overal)
Overal, overal, overal)
En ik word elke ochtend wakker
Hopen dat dingen zullen veranderen
Ik weet dat deze droom binnen ons bereik ligt
Ja, ik vind het niet vreemd
Met alle negativiteit
Ik vraag me af waarom?
Het is genoeg om je hart te breken
Het kan een volwassen man aan het huilen maken
Oh, daar is weg
Als we eens konden zien
Laten we het doen voor de kinderen (voor de kinderen)
Het is aan jou en mij, mmh
Stel je voor dat we allemaal zouden kunnen leven
In vrede en harmonie
Over de hele wereld
Over de hele wereld
Als we de eenheid zouden kunnen hebben
We zouden zo vreedzaam kunnen liefhebben
Over de hele wereld
Over de hele wereld, yeah-yeah
(Overal, overal, overal)
Laten we het voor kinderen doen
We doen het voor de kinderen, yeah
Hemelse Vader
Mijn ogen aanschouwen
Elke foto
Heeft een verhaal te vertellen
Er is geen rook zonder vuur
Alle glitters, geen goud
We hebben vrede en liefde en gerechtigheid nodig, mmh
Over de hele wereld
Stel je voor dat we allemaal zouden kunnen leven
In vrede en harmonie
Over de hele wereld
Over de hele wereld
(Zing het, kinderen)
Als we de eenheid zouden kunnen hebben
We zouden zo vreedzaam kunnen liefhebben
Over de hele wereld
Over de hele wereld, yeah-yeah
Stel je voor dat we allemaal zouden kunnen leven
In vrede en harmonie
Over de hele wereld
(Stel je voor dat we zouden kunnen verenigen)
en harmonie)
Als we de eenheid zouden kunnen hebben
We zouden zo vreedzaam kunnen liefhebben
Over de hele wereld
(Stel je voor dat we zo zouden kunnen leven)
Vreedzaam, over de hele wereld)
Stel je voor dat we allemaal zouden kunnen leven
In vrede en harmonie
Over de hele wereld
(Broer tegen broer, zus op zus)
Iedereen houdt van elkaar)
Als we de eenheid zouden kunnen hebben
We zouden zo vreedzaam kunnen liefhebben
Over de hele wereld
(Overal, overal, overal)
(Voorbij)
Stel je voor dat we allemaal zouden kunnen leven
In vrede en harmonie
Over de hele wereld
(Broer tegen broer, zus op zus)
Iedereen houdt van elkaar)
Als we de eenheid zouden kunnen hebben
We zouden zo vreedzaam kunnen liefhebben
Over de hele wereld
(Overal, overal, overal)
Billy Ocean • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt