Yellin' At The Xmas Tree - Billy Idol

When I was a small boy

Here in London town

Seasons snow was falling on the ground

All the friends and family

Here on Christmas Eve

Gather round to dress

The Christmas tree

But daddy’s down at the pub

Full of Christmas cheer

Probably won’t come home

Until next year

Oh the Christmas bells are ringing

And the carolers are singing

But Daddy, he don’t hear 'em

He’s yellin' at the Christmas tree

Santa’s balls are jingling

Mommy’s hips a-wiggling

But Daddy, he don’t hear 'em

He’s yellin, he’s yellin'

At the Christmas tree

All right now yeah…

Uncle is a sports fan

Granny likes a joke

But no one laughs when

Daddy’s stumbles home

But he don’t fall asleep

Wah!

The night was getting black

You see, oh God,

Dad had too much Jack

Oh Lord!

Every year is the same old thing

Like Rudolph’s red nose

Telling this story will never get old

Well alright now yeah…

Well alright now…

Yellin' at the Christmas tree

Santa came down the chimney

But then he ran upstairs

Jumped in bed with Mommy

She didn’t care

Across the room went the fruitcakes

Ah, the wreath came off the door

If these are holidays I can take no more

Every year it’s the same old thing

Like Rudolph’s red nose

Hearing this story will never get old

Santa’s balls are jingling

Mommy’s hips a-wiggling

But Daddy, he don’t hear 'em

He’s yellin'

He’s yellin' at the Christmas tree

Well alright now yeah…

He’s yellin' at the Christmas tree

He’s yellin' at the Christmas tree

He’s yellin' at the Christmas tree

He’s sleeping it the Christmas tree

Toen ik een kleine jongen was

Hier in de stad Londen

Seizoenssneeuw viel op de grond

Alle vrienden en familie

Hier op kerstavond

Verzamelen om je aan te kleden

De kerstboom

Maar papa is in de kroeg

Vol kerstvreugde

Zal waarschijnlijk niet thuiskomen

Tot volgend jaar

Oh, de kerstklokken luiden

En de carolers zingen

Maar papa, hij hoort ze niet

Hij schreeuwt tegen de kerstboom

De ballen van de kerstman rinkelen

Mama's heupen wiebelen

Maar papa, hij hoort ze niet

Hij schreeuwt, hij schreeuwt

Bij de kerstboom

Goed nu ja...

Oom is een sportfan

Oma houdt van een grap

Maar niemand lacht wanneer

Papa strompelt naar huis

Maar hij valt niet in slaap

Wauw!

De nacht werd zwart

Zie je, o God,

Papa had teveel Jack

Oh Heer!

Elk jaar is hetzelfde oude ding

Zoals de rode neus van Rudolph

Dit verhaal vertellen zal nooit oud worden

Nou goed ja...

Nou goed dan…

Schreeuwen bij de kerstboom

De kerstman kwam door de schoorsteen

Maar toen rende hij naar boven

Met mama in bed gesprongen

Het kon haar niet schelen

Door de kamer gingen de fruitcakes

Ah, de krans kwam van de deur

Als dit feestdagen zijn, kan ik er niet meer tegen

Elk jaar is het hetzelfde oude ding

Zoals de rode neus van Rudolph

Het horen van dit verhaal zal nooit oud worden

De ballen van de kerstman rinkelen

Mama's heupen wiebelen

Maar papa, hij hoort ze niet

hij schreeuwt

Hij schreeuwt tegen de kerstboom

Nou goed ja...

Hij schreeuwt tegen de kerstboom

Hij schreeuwt tegen de kerstboom

Hij schreeuwt tegen de kerstboom

Hij slaapt in de kerstboom