Carelessly (3/31/37) - Billie Holiday, Teddy Wilson

How carelessly you gave me your heart

And carelessly I broke it, sweetheart

I took each tender kiss you gave to me

Every kiss made you a slave to me

Then carelessly I told you good-bye

But now at night I wake up and cry

I wish I knew a way to find the love

I threw away so carelessly

Hoe achteloos heb je me je hart gegeven

En achteloos heb ik het gebroken, lieverd

Ik nam elke tedere kus aan die je me gaf

Elke kus maakte je een slaaf van mij

Toen heb ik je achteloos gedag gezegd

Maar nu word ik 's nachts wakker en huil ik

Ik wou dat ik een manier wist om de liefde te vinden

Ik heb zo onzorgvuldig weggegooid