Love Is Here to Stay - Billie Holiday, Джордж Гершвин

The more I read the papers

The less I comprehend

The world with all it’s capers

And how it all will end

Nothing seems to be lasting

But that isn’t our affair

We’ve got something permanent

I mean in the way we care

It’s very clear

Our love is here to stay

Not for a year

But ever and a day

The radio and the telephone and the movies that we know

May just be passing fancies

And in time may go

But, oh my dear

Our love is here to stay

Together we’re going a long, long way

In time the Rockies may crumble, Gibraltar may tumble

They’re only made of clay

But our love is here to stay

Hoe meer ik de kranten lees

Hoe minder ik begrijp

De wereld met al zijn kappertjes

En hoe het allemaal zal eindigen

Niets lijkt blijvend te zijn

Maar dat is niet onze zaak

We hebben iets blijvends

Ik bedoel in de manier waarop we om elkaar geven

Het is heel duidelijk

Onze liefde is hier om te blijven

Een jaar niet

Maar ooit en een dag

De radio en de telefoon en de films die we kennen

Misschien gewoon voorbijgaande fantasieën

En na verloop van tijd kan gaan

Maar, oh mijn schat

Onze liefde is hier om te blijven

Samen gaan we een lange, lange weg

Na verloop van tijd kunnen de Rockies afbrokkelen, kan Gibraltar omvallen

Ze zijn alleen gemaakt van klei

Maar onze liefde is hier om te blijven