Hieronder staat de songtekst van het nummer The Girl in the Blue Velvet Band , artiest - Bill Monroe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bill Monroe
One night while out for a ramble
The hour was just about nine
I met a young maiden in Frisco
On the corner of Geary and Pine
On her face there was beauty of nature
And her eyes just seemed to expand
Her hair was so rich and so brilliant
Entwined in a blue velvet band
We strolled down the street together
In my pocket she placed her small hand
She planted the evidence on me
The girl in the blue velvet band
I heard the scream of the siren
And the girl in the blue velvet band
She left me to face all the trouble
With a diamond that was worth ten grand
They sent me to San Quentin for stealing
God knows I’m an innocent man
The guilty one now she lie’s dying
The girl in the blue velvet band
Last night when bed-time was ringin
Standing there close to the bars
I fancied I heard a voice calling
Far out in the ocean of stars
I’ll be out in a year and I’m leaving
But I’ll carry the name of a man
That served ten years in prison
For the girl in the blue velvet band
And when I get out I’ll endeavor
To live in some other land
And I’ll bid farewell to old Frisco
And the girl in the blue velvet band
Een avondje uit voor een zwerftocht
Het uur was net over negen
Ik ontmoette een jong meisje in Frisco
Op de hoek van Geary en Pine
Op haar gezicht was er schoonheid van de natuur
En haar ogen leken gewoon groter te worden
Haar haar was zo rijk en zo briljant
Verstrengeld in een blauwe fluwelen band
We liepen samen over straat
In mijn zak stopte ze haar kleine hand
Ze heeft het bewijs op mij geplant
Het meisje met de blauwe fluwelen band
Ik hoorde de schreeuw van de sirene
En het meisje in de blauwe fluwelen band
Ze verliet me om alle problemen het hoofd te bieden
Met een diamant die tienduizend waard was
Ze stuurden me naar San Quentin voor diefstal
God weet dat ik een onschuldige man ben
De schuldige nu ze liegt is stervende
Het meisje met de blauwe fluwelen band
Gisteravond toen het bedtijd was
Daar staan dicht bij de bars
Ik wou dat ik een stem hoorde roepen
Ver weg in de oceaan van sterren
Over een jaar ben ik weg en ga ik weg
Maar ik zal de naam van een man dragen
Dat heeft tien jaar in de gevangenis gezeten
Voor het meisje met de blauwe fluwelen band
En als ik eruit kom, zal ik mijn best doen
Om in een ander land te wonen
En ik zal afscheid nemen van de oude Frisco
En het meisje in de blauwe fluwelen band
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt