Hieronder staat de songtekst van het nummer Roane County Prison , artiest - Bill Monroe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bill Monroe
In the beautiful hills in the mists of Roane County
There’s where I have roamed for many long years
There’s where my heart’s been tendin most ever
There’s where the first step of misfortune I made
It’s about thirty years when I courted and married
Armanda Gilbraith I’d soon call my wife
My brother he stabbed me for some unknown reason
Just three month’s later I’d taken Tom’s life
I was captured and tried in the village of Kingston
Not a man in that county would speak one kind word
When the jury came in with the verdict next mornin'
A lifetime in prison was the words that I heard
When the train pulled out poor Mother stood weepin'
And sister she sat all alone with a sigh
And the last words I heard was «Willy God bless you»
Was «Willy God bless you God bless you goodbye»
In the scorching hot sand of the foundry I’m workin'
Toiling and working my poor life away
They’ll measure my grave on the banks of old Cumberland
Just as soon as I finish the rest of my days
Poort Martha was grave, but Corey was better
There’s better and worse, although you may see
Boys when you write home from this prison in Nashville
Place one of my songs in your letter for me
In de prachtige heuvels in de nevelen van Roane County
Daar heb ik vele jaren rondgezworven
Daar is mijn hart het meest geweest ooit
Daar heb ik de eerste stap van ongeluk gezet
Het is ongeveer dertig jaar geleden dat ik het hof maakte en trouwde
Armanda Gilbraith Ik zou snel mijn vrouw bellen
Mijn broer heeft me gestoken om een onbekende reden
Slechts drie maanden later had ik Toms leven genomen
Ik werd gevangengenomen en berecht in het dorp Kingston
Geen man in die provincie zou één vriendelijk woord spreken
Toen de jury de volgende ochtend binnenkwam met het vonnis
Een leven in de gevangenis waren de woorden die ik hoorde
Toen de trein wegreed stond arme moeder te huilen
En zus, ze zat helemaal alleen met een zucht
En de laatste woorden die ik hoorde waren "Willy God bless you"
Was "Willy God zegene u God zegene u tot ziens"
In het verzengende hete zand van de gieterij ben ik aan het werk
Zwoegen en werken mijn arme leven weg
Ze zullen mijn graf opmeten aan de oevers van het oude Cumberland
Zodra ik klaar ben met de rest van mijn dagen
Poort Martha was ernstig, maar Corey was beter
Er is beter en slechter, hoewel je misschien ziet
Jongens als je naar huis schrijft vanuit deze gevangenis in Nashville
Zet een van mijn liedjes in je brief voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt