Many Trails - Bill Miller

A boy heard the voice of the whippoorwill one night

and went out to find where he was singing.

He had to walk quite a ways through a big field, because the

song of the whippoorwill carried so well in the wind he sound much closer then he really was.

And on the way

the boy found a well worn trail, so he stayed on it for a while.

And sitting in the middle of the trail was coyote,

and coyote was singing too.

He turned and saw the

boy and he said Why are you follow me?

The boy

was frightened and said Well the trail you made

happened to be a short and easy way through this

field.

Then coyote asked Well if your not following

me then why are you here?

Well I heard the beautiful

song of the whippoorwill and wanted to watch him

sing.

Well do you not think my songs are beautiful?,

said coyote.

Oh, said the boy, there good but I hear

you all the time.

I much prefer the songs of the

whippoorwill This made coyote furious and he was

jealous of the whippoorwill’s song.

He said Listen to my night song you might like this one And he pulled

back his head and yodeled out a tune.

The boy

covered his ears and politely said, Thank you for the

song, but I must be going now.

Well, coyote said, I can show you a short cut to the whippoorwill boy, and

where he sings is just over there.

Pointing his claw,

smiling out of the side of his mouth.

The boy paused,

looked around, he knew the night was passing fast so he agreed to follow coyote.

But coyote’s trail was

rough and rocky.

And the boy fell in quite a few

gopher holes along the way.

Coyote turned around

and laughed and he yelled to the boy.

Were almost

there, hurry up.

Coyote was at a full trot but the boy

had just fallen again and hurt his knee.

And by the time

he got to the place where the whippoorwill had been

singing all night, it was morning.

Whippoorwill was

gone.

And so was coyote, in fact he could hear

coyote’s songs in another field.

So the boy turned and

headed for home, covered with burrs, misq bites and a skinned up knee.

And it was many summers later

when the boy became a wiser man.

And he realized,

there are no shortcuts to find something you really

love.

But there are many trails in this life.

So you must

stay true to your path, and always keep and eye out

for coyote.

Een jongen hoorde op een nacht de stem van de zweeparmwill

en ging naar buiten om te zien waar hij zong.

Hij moest een flink stuk door een groot veld lopen, want de...

lied van de zweeparmen zo goed gedragen in de wind dat hij veel dichterbij klonk dan hij in werkelijkheid was.

En onderweg

de jongen vond een goed uitgesleten spoor, dus bleef hij er een tijdje op zitten.

En in het midden van het pad zat coyote,

en coyote zong ook.

Hij draaide zich om en zag de...

jongen en hij zei waarom volg je mij?

de jongen

was bang en zei: Nou, het pad dat je hebt gemaakt?

was toevallig een korte en gemakkelijke manier om hier doorheen te komen

veld.

Toen vroeg coyote Nou als je niet volgt?

ik, waarom ben je dan hier?

Nou, ik hoorde het mooie

lied van de whippoorwill en wilde hem zien

zingen.

Nou, vind je mijn liedjes niet mooi?,

zei coyote.

Oh, zei de jongen, dat is goed, maar ik hoor

jij de hele tijd.

Ik geef de voorkeur aan de liedjes van de

whippoorwill Dit maakte coyote woedend en hij was

jaloers op het lied van de whippoorwill.

Hij zei Luister naar mijn nachtlied, misschien vind je deze leuk En hij trok

zijn hoofd achterover en joelde een deuntje.

de jongen

bedekte zijn oren en zei beleefd: Bedankt voor de

liedje, maar ik moet nu gaan.

Nou, zei coyote, ik kan je een kortere weg naar de whippoorwill-jongen laten zien, en...

waar hij zingt, is daar.

Zijn klauw wijzend,

lachend uit de zijkant van zijn mond.

De jongen pauzeerde,

keek om zich heen, hij wist dat de nacht snel voorbij ging, dus stemde hij ermee in om coyote te volgen.

Maar het spoor van de coyote was

ruw en rotsachtig.

En de jongen viel er nogal eens in

gopher holes langs de weg.

Coyote draaide zich om

en lachte en hij schreeuwde tegen de jongen.

waren bijna

daar, schiet op.

Coyote was in volle draf, maar de jongen

was net weer gevallen en had zijn knie bezeerd.

En tegen de tijd

hij kwam op de plaats waar de whippoorwill was geweest

de hele nacht zingen, het was ochtend.

Whippoorwill was

weg.

En coyote ook, hij kon het zelfs horen

coyote's liedjes op een ander gebied.

Dus de jongen draaide zich om en

op weg naar huis, bedekt met bramen, misq-beten en een gevilde knie.

En het was vele zomers later

toen de jongen een wijzer man werd.

En hij realiseerde zich,

er zijn geen snelkoppelingen om iets te vinden dat u echt leuk vindt

Liefde.

Maar er zijn veel paden in dit leven.

Dus je moet

blijf trouw aan je pad en kijk altijd uit

voor coyotes.