I'll See You Again (Alternative Take) - Bill Evans

I’ll see you again

When ever spring breaks through again

Time may lie heavy, between

But what has been

Is past forgetting

This sweet memory

Across the years

Will come to me

Though my world may go awry

In my heart will ever lie

Just an echo of a sigh

Goodbye

All my life I shall remember knowing you

All the pleasure I have found in showing you

The different ways

That one may phrase

The changing light

And changing shade

Happiness that must die

Melodies that must fly

Memories that must fade

Dusty and forgotten by and by

I’ll see you again

When ever spring breaks through again

Time may lie heavy, between

But what has been

Is past forgetting

This sweet memory

Across the years

Will come to me

Though my world may go awry

In my heart will ever lie

Just an echo of a sigh

Goodbye

Ik zie je weer

Wanneer ooit de lente weer doorbreekt

De tijd kan zwaar liggen, tussen

Maar wat is geweest?

Is vergeten?

Deze zoete herinnering

Door de jaren heen

Zal naar me toe komen

Hoewel mijn wereld misschien misgaat

In mijn hart zal ooit liegen

Gewoon een echo van een zucht

Tot ziens

Mijn hele leven zal ik me herinneren dat ik je kende

Al het plezier dat ik heb gevonden om je te laten zien

De verschillende manieren

Dat kan men zeggen

Het veranderende licht

En van schaduw veranderen

Geluk dat moet sterven

Melodieën die moeten vliegen

Herinneringen die moeten vervagen

Stoffig en langzaamaan vergeten

Ik zie je weer

Wanneer ooit de lente weer doorbreekt

De tijd kan zwaar liggen, tussen

Maar wat is geweest?

Is vergeten?

Deze zoete herinnering

Door de jaren heen

Zal naar me toe komen

Hoewel mijn wereld misschien misgaat

In mijn hart zal ooit liegen

Gewoon een echo van een zucht

Tot ziens