She Smiles For Pictures - Big Troubles

She smiles for pictures

Though you know she’d never do it on her own

She smiles for pictures

But she’s only smiling so you won’t feel alone like her

Now you can hang it on your own wall

A reminder of what you’re missing most of all

Hate it all you want, it takes some getting used to It’s always gonna haunt you

And she’ll ask one more time

The picture is promising

It seems to hold something to (?)

And if she used to smile

And I know it’s gotten tiring to smile for the camera

The camera

Now you can hang it on your own wall

A reminder of what you’re missing most of all

Hate it all you want, it takes some getting used to It’s always gonna haunt you

Ze lacht voor foto's

Hoewel je weet dat ze het nooit alleen zou doen

Ze lacht voor foto's

Maar ze lacht alleen zodat je je niet alleen voelt zoals zij

Nu kun je hem aan je eigen muur hangen

Een herinnering aan wat je vooral mist

Haat het zoveel je wilt, het is even wennen. Het zal je altijd achtervolgen

En ze zal het nog een keer vragen

De foto is veelbelovend

Het lijkt iets vast te houden aan (?)

En als ze altijd lachte

En ik weet dat het vermoeiend is om te glimlachen voor de camera

De camera

Nu kun je hem aan je eigen muur hangen

Een herinnering aan wat je vooral mist

Haat het zoveel je wilt, het is even wennen. Het zal je altijd achtervolgen