Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunday Morning Jetpack , artiest - Big Sean, The-Dream met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Sean, The-Dream
Thanking God for all my setbacks
'Cause he the reason I’m able to get back
This feels like my Sunday morning jetpack
Feel like I sent the prayers up and got blessed back, whoa
Feel like I sent the prayers up and got blessed back
This feels like my Sunday morning jetpack, yeah
This the feeling know that I’ve been missing some days
This feel like I’m headed to paradise one way
This feel like the family dinners that we used to have on Sunday
With Grandma in the kitchen making rum cake
Or this spread she used to do for Thanksgiving, man
This feels like the first time I heard Killa Cam
Pink Timb’s, in the Lamb
Mixing it in with Dilla and
Headphones to the ceiling fan
Bucket hat like Gilligan, yeah
Lately, I’ve been talking to ghosts
Didn’t learn faith in school but that’s what I’m testing the most
You know I still rep you when you’re gone, though
I got a picture of us on the front lawn
With me, grandma and mom, that night I went off to prom
Wishin' you could see the lights all dijon and parmesan
Funny thing about it is you always act like you knew
You told me how you were feeling before it happened, before it do
And you taught me I’m a product of everything I go through
And you and grandma went broke so we would never get bruised
You the reason that I ever touched my first Franklin
Fast forward, I’m in Kanye crib with Kirk Franklin
It reminded me of how we always used to dress up as a family
And go to Sunday service, and being in church singin'
Ain’t been to church in a while
But it ain’t just about how you just praise him in the building
It’s about how you praisin' him while you out
You taught me to remember that when I get set back
Been through the worst times to get the best back
Wishin' for a time machine to jet back
To my all time low self and throw me a jetpack, woah
And see you again, needless to say
Back when I dated Alisha, Simone
Or any other girl who looked like Lisa Bonet
Who was jealous of me and Jhené
Who you would always advise with me being away
You was right, but I had to learn for myself
I guess a time came for me to earn for myself
I hope that this is somewhat of a thank you for all your help
Hope the angels take care of you until I see you myself
Praise, so many times I prayed for you
I put up prayers for you
Praise, for all the times that you prayed for me
All the nights you stayed by me
All the nights that you cried and all the days I coulda died
Because of you I survived, because of you I’m still alive
Thanking God for all my setbacks
'Cause he the reason I’m able to get back
This feels like my Sunday morning jetpack
Feel like I sent the prayers up and got blessed back, whoa
Feel like I sent the prayers up and got blessed back
This feels like my Sunday morning jetpack, yeah
Elder Sean: You gonna let it ring forever?
Answer that!
Man: Yo, she keep calling.
Yo, and your dad left you a voicemail,
and your girl keep calling
Sean: Ah fuck.
I got to call her back.
Aye, yo pass it to me real quick.
Hello?
Hey ma
Ik dank God voor al mijn tegenslagen
Omdat hij de reden is dat ik terug kan komen
Dit voelt als mijn jetpack op zondagochtend
Het voelt alsof ik de gebeden heb opgestuurd en gezegend ben terug, whoa
Heb het gevoel dat ik de gebeden heb opgestuurd en gezegend ben terug
Dit voelt als mijn jetpack op zondagochtend, yeah
Dit is het gevoel dat ik een paar dagen heb gemist
Dit voelt alsof ik op weg ben naar het paradijs op een bepaalde manier
Dit voelt als de familiediners die we op zondag hadden
Met oma in de keuken rumcake maken
Of deze spread die ze voor Thanksgiving deed, man
Dit voelt als de eerste keer dat ik Killa Cam hoor
Pink Timb's, in het lam
Het mengen met Dilla en
Koptelefoon naar de plafondventilator
Bucket hat zoals Gilligan, yeah
De laatste tijd praat ik met geesten
Ik heb het geloof niet op school geleerd, maar dat is wat ik het meest aan het testen ben
Maar je weet dat ik je nog steeds vertegenwoordig als je weg bent
Ik heb een foto van ons op de voortuin
Met mij, oma en moeder, die avond ging ik naar het bal
Ik wou dat je de lichten kon zien, allemaal dijon en parmezaanse kaas
Het grappige is dat je altijd doet alsof je het wist
Je vertelde me hoe je je voelde voordat het gebeurde, voordat het gebeurde
En je hebt me geleerd dat ik een product ben van alles wat ik doormaak
En jij en oma gingen failliet zodat we nooit blauwe plekken zouden krijgen
Jij bent de reden dat ik ooit mijn eerste Franklin heb aangeraakt
Snel vooruit, ik lig in de wieg van Kanye met Kirk Franklin
Het deed me denken aan hoe we ons altijd als gezin verkleedden
En ga naar de zondagsdienst en zing in de kerk
Ben al een tijdje niet naar de kerk geweest
Maar het gaat er niet alleen om hoe je hem gewoon in het gebouw prijst
Het gaat erom hoe je hem prijst terwijl je weg bent
Je hebt me geleerd dat te onthouden wanneer ik een tegenslag krijg
Heb de slechtste tijden meegemaakt om het beste terug te krijgen
Ik wens een tijdmachine om terug te vliegen
Aan mijn all time low self en gooi me een jetpack, woah
En tot ziens, onnodig te zeggen
Toen ik met Alisha uitging, Simone
Of een ander meisje dat op Lisa Bonet leek
Wie was jaloers op mij en Jhené
Wie zou je altijd adviseren als ik weg ben?
Je had gelijk, maar ik moest het zelf leren
Ik denk dat er een tijd kwam voor mij om voor mezelf te verdienen
Ik hoop dat dit een beetje een bedankje is voor al je hulp
Ik hoop dat de engelen voor je zorgen totdat ik je zelf zie
Lof, zo vaak heb ik voor je gebeden
Ik bid voor je
Lof, voor alle keren dat je voor me hebt gebeden
Alle nachten dat je bij me bent gebleven
Alle nachten dat je huilde en alle dagen dat ik kon sterven
Door jou heb ik het overleefd, door jou leef ik nog
Ik dank God voor al mijn tegenslagen
Omdat hij de reden is dat ik terug kan komen
Dit voelt als mijn jetpack op zondagochtend
Het voelt alsof ik de gebeden heb opgestuurd en gezegend ben terug, whoa
Heb het gevoel dat ik de gebeden heb opgestuurd en gezegend ben terug
Dit voelt als mijn jetpack op zondagochtend, yeah
Ouderling Sean: Ga je het voor altijd laten rinkelen?
Geef daar antwoord op!
Man: Yo, ze blijft bellen.
Yo, en je vader hebben een voicemail voor je achtergelaten,
en je meisje blijft bellen
Sean: Ah, verdomme.
Ik moet haar terugbellen.
Ja, geef het me snel door.
Hallo?
Hey meid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt