Hieronder staat de songtekst van het nummer Freshman 10 (Freestyle) , artiest - Big Sean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Sean
It’s that D2 shit, you know
Hit-Boy
Yeah, Freshman 10
This shit makin' me feel old, damn
I gotta go back to '010
When the best car I rode in was a old Benz (Swerve)
And new enemies was still old friends (Friends)
Honestly, I think it was around '09
The time I got the XXL cosign (Yeah)
Remember thinkin', «I should been on the last couple years, nigga, both times»
(Both times)
For the first time, felt like I was walkin' in my truth
Cold day in NYC, nervous, walkin' in the room
Bumped into the coolest nigga, Wiz, he like, «Dude
You made it here too?
You know I really fuck with you
I even hit you on MySpace like two years ago, you the truth
Anyway, I’m 'bout to drop a new mixtape
Two of 'em, Cabin Fever and Kush &Orange Juice, I need you on there»
I’m like, «Shit, send it through» (Send it through)
Then I saw OJ tha Juiceman walkin' too
He like, «Sean, what it do?»
First nigga that I seen rockin' that many diamonds and real diamonds inside his
tooth
I said, «Shit, nigga, just tryin' to be as poppin' as you» (Ayy)
He ain’t laugh, it was cool
Then they made us all stand together like we was a big-ass group (Group)
Then I seen my nigga Nipsey there in all blue (Woah)
Back then, niggas thought he talked and looked just like Snoop, damn
I’m just lookin' for this new nigga that Hov' signed
Some nigga from North Carolina
I heard him named J. Cole (Cole) and they said they delayed his flight
So they gotta Photoshop him in, I hope that shit look right (I hope it right)
Goddamn, Freshman 10
The funny thing about bein' next up is that shit, you’ll never be next again
('Gain)
Got my foot in the door, been steppin' it up ever since (Since)
Crazy how some of the longest, most stressful days of your life
End up bein' the times that you wish you could live twice
Only two mixtapes in, but in my city, one of the realest, though
And at that time, niggas peep niggas was stealin' flows and buildin' off it
(Off it)
And at that time, that nigga Ye was like, «Dre, I’m just tryin' to make them Ms
off it» (Ms)
Later that night, I hit the stu' with Nip' and Wiz
French Montana too, but he wasn’t on the cover
I mean, at least not ours, but they put him on another (Another)
And to sum up the whole night, I get back to the hotel, few doors down
It was Jay Rock, he said, «Today was wild, shit
But let me introduce you to my young dawg, next up, named K. Dot» (K. Dot)
Who woulda thought?
It’s crazy memories, our gems our mind keeps in the vault
My, how life can change in on year?
Okay, but what about ten?
I guess I’ll check back in, what up?
Yeah, huh, you know, freshman ten
I know some niggas made it and some niggas didn’t (Didn't)
That’s the realest reality we all hate hittin'
But love to the whole clique (Clique)
'Cause we got a platform that most don’t get (Get)
So shoutout Nip', Wiz and Cole (Cole, who else?)
Shoutout Pill and OJ too (Yeah)
Gangsta Gibbs for Sean Don and Jay Rock, too
Real shit, I think we was the best class that ever came through (Through)
Huh, freshman ten
I remember my graduatin' class in like '06
And I remember between then, and, you know, to the XXL cover
Them was prolly some of the hardest years of my life
'Cause a lot of my niggas, a lotta, you know what I’m sayin'
Just, everybody around me was in school, goin' to college, gettin' jobs,
whatever it was
And I was just still chasin' that dream, you know what I’m sayin'?
I just remember havin' to record in my niggas' basements
You know, settin' up the mics in our fuckin' closets and the bedroom
And, just like, goin' in
And all them listens, even though I had the deal from Ye, which was a blessin'
It was like, shit, Ye was Ye, so he was busy
You know, shit was a little stagnant
But in them four years, when my niggas was graduatin', you know
That was the same year that I got the XXL cover
So in a way, it was like, that was my college degree
You know, all the mixtapes, all that grind, all the hard work
That was like my, my first degree, you know what I’m sayin'?
So I just appreciate the whole process, the whole journey
Lookin' back, I wish I woulda lived in the moment more, but
I guess that’s what memories are for
Het is die D2-shit, weet je?
Hit-Boy
Ja, eerstejaars 10
Deze shit maakt dat ik me oud voel, verdomme
Ik moet terug naar '010'
Toen de beste auto waarin ik reed een oude Benz (Swerve) was
En nieuwe vijanden waren nog steeds oude vrienden (Vrienden)
Eerlijk gezegd denk ik dat het rond '09 was
De tijd dat ik het XXL-teken kreeg (Ja)
Onthoud dat ik dacht: "Ik had de laatste paar jaar op moeten zitten, nigga, beide keren"
(Beide keren)
Voor het eerst voelde het alsof ik in mijn waarheid wandelde
Koude dag in NYC, nerveus, lopen in de kamer
Kwam de coolste nigga tegen, Wiz, hij hield van, «Dude»
Heb je het hier ook gehaald?
Je weet dat ik echt met je fuck
Ik heb je zelfs twee jaar geleden op MySpace geslagen, jij de waarheid
Hoe dan ook, ik sta op het punt om een nieuwe mixtape uit te brengen
Twee van hen, Cabin Fever en Kush & Orange Juice, ik heb je daar nodig»
Ik heb zoiets van, "Shit, stuur het door" (Stuur het door)
Toen zag ik OJ tha Juiceman ook lopen
Hij houdt van: "Sean, wat doet het?"
Eerste nigga die ik zoveel diamanten en echte diamanten in de zijne heb zien rocken
tand
Ik zei: «Shit, nigga, probeer gewoon net zo poppin te zijn als jij» (Ayy)
Hij lacht niet, het was cool
Toen lieten ze ons allemaal samen staan alsof we een grote groep waren (Groep)
Toen zag ik mijn nigga Nipsey daar in het blauw (Woah)
Destijds dachten niggas dat hij praatte en eruitzag als Snoop, verdomme
Ik ben gewoon op zoek naar deze nieuwe nigga die Hov heeft ondertekend
Een nigga uit North Carolina
Ik hoorde hem J. Cole (Cole) noemen en ze zeiden dat ze zijn vlucht hadden vertraagd
Dus ze moeten hem Photoshoppen, ik hoop dat die shit er goed uitziet (ik hoop dat het goed is)
Godverdomme, eerstejaars 10
Het grappige van de volgende zijn, is dat je nooit meer de volgende zult zijn
('Verdienen)
Heb mijn voet tussen de deur, heb het sindsdien opgevoerd (sinds)
Gek hoe sommige van de langste, meest stressvolle dagen van je leven
Eindig de tijden dat je twee keer zou willen leven
Slechts twee mixtapes binnen, maar in mijn stad wel een van de echtste
En in die tijd waren niggas peep niggas aan het stelen en bouwen ervan af
(Er vanaf)
En op dat moment, die nigga Ye was als, «Dre, ik ben gewoon proberen om ze te maken Ms
weg ermee» (mevrouw)
Later die avond raakte ik de stu' met Nip' en Wiz
French Montana ook, maar hij stond niet op de cover
Ik bedoel, in ieder geval niet de onze, maar ze zetten hem op een andere (Another)
En om de hele nacht samen te vatten, ga ik terug naar het hotel, een paar deuren verder
Het was Jay Rock, hij zei: "Vandaag was wild, shit"
Maar laat me je voorstellen aan mijn jonge dawg, de volgende, genaamd K. Dot» (K. Dot)
Wie had gedacht?
Het zijn gekke herinneringen, onze edelstenen die onze geest in de kluis bewaart
Mijn, hoe kan het leven per jaar veranderen?
Oké, maar hoe zit het met tien?
Ik denk dat ik weer incheck, hoe verder?
Ja, huh, je weet wel, eerstejaars tien
Ik weet dat sommige niggas het hebben gehaald en sommige niggas niet (niet)
Dat is de realest realiteit die we allemaal haten hittin'
Maar liefde voor de hele kliek (Clique)
Omdat we een platform hebben dat de meeste niet krijgen (Get)
Dus schreeuw Nip', Wiz en Cole (Cole, wie nog meer?)
Shoutout Pill en OJ ook (Ja)
Gangsta Gibbs ook voor Sean Don en Jay Rock
Echt, ik denk dat we de beste klas waren die ooit doorkwam (via)
Huh, eerstejaars tien
Ik herinner me mijn afstudeerklas in '06
En ik herinner me tussen die tijd, en, je weet wel, de XXL-cover
Het waren waarschijnlijk enkele van de moeilijkste jaren van mijn leven
Want veel van mijn provence, veel, je weet wat ik bedoel
Gewoon, iedereen om me heen zat op school, ging naar de universiteit, kreeg een baan,
wat het ook was
En ik was gewoon nog steeds die droom aan het najagen, weet je wat ik bedoel?
Ik herinner me alleen dat ik moest opnemen in de kelders van mijn provence
Je weet wel, de microfoons instellen in onze verdomde kasten en de slaapkamer
En, net als, gaan in
En ze luisteren allemaal, ook al had ik de deal van Ye, wat een zegen was
Het was alsof, shit, Ye was Ye, dus hij had het druk
Weet je, de shit stond een beetje stil
Maar in die vier jaar, toen mijn niggas afstudeerde, weet je?
Dat was hetzelfde jaar dat ik de XXL-cover kreeg
Dus in zekere zin was het alsof dat mijn hbo-opleiding was
Je weet wel, al die mixtapes, al die grind, al het harde werk
Dat was mijn, mijn eerste graad, weet je wat ik bedoel?
Dus ik waardeer gewoon het hele proces, de hele reis
Als ik terugkijk, zou ik willen dat ik meer in het moment zou leven, maar
Ik denk dat dat is waar herinneringen voor zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt