Hieronder staat de songtekst van het nummer Bigger Than Me , artiest - Big Sean, The Flint Chozen Choir, Starrah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Sean, The Flint Chozen Choir, Starrah
Do or die
Look, all I wanna do is make the city proud, yeah
Wishing all the OGs could see me now, now, yeah
And when you feel something you can’t see
But you know it’s meant to be
You gon' realize that this is bigger than me yeah
Bigger than me, bigger than me
When the whole family depend on you to eat
And at night you can’t sleep
You gon' realize that this is bigger than me
Get it, get it, get it
I pray that you get it even if I can’t get it with cha
I pray to God you never let the little things in life distract you from the
bigger picture
Everybody in the city to me like a distant cousin, brother, little sister
I see myself in the young ones
When I look in their eyes it feel like a mirror
Corleone all on my own (Don)
Cartier all on my arm
All I hear is sirens and car alarms
Niggas going to war with no armor on
First time I seen a dead body I was 14
And I felt the pressure
Like if I don’t get it, I might end up next to him
I’ma take the dice and I’ma roll a 7
Seven, seven, seven, 7−11 it’s 911 getting called around
The hood America’s lost and found
Where niggas get lost and never found
All I ever wanted was to turn these Gs into Ms and a Mercedes key
Got it and I still felt incomplete
That’s when I realized this shit was bigger than me
Bigger than me
When the whole town on their feet
And they all just waiting on you to speak
That’s when you realize that this is bigger than me
All I wanna do is make the city proud, yeah
Wishing all the OGs could see me now, now, yeah
Ohhh ya ya yeah
Ohhh ya ya yeah
You gon' realize that this was bigger than me
Used to want that foreign
Got that foreign, now it’s boring
Started touring
Swear to God that’s when I realized this shit was bigger than me
Flex on niggas with a Rollie
Got that Rollie with the shine
But lost my time
That’s when I realized this shit was bigger than me
I seen people in the same place 10 years later
Man that shit pathetic
God talking to me telepathic like it only happen if you let it
I can’t spend my whole life looking at the same ceiling fan
When I feel like I ain’t got no ceilings man
If I ain’t special why I feel it then?
I gotta get on the road
I gotta be the one chose
I gotta come back and tell the greatest story they never told
This must be the feeling that you get when you know you close
And you know it’s a way in even when the doors are closed
And realize this shit is bigger than me yeah
Bigger than me
When the whole town on their feet
And they all just waiting on you to speak
That’s when you realize that this is bigger than me
All I wanna do is make the city proud, yeah
Wishing all the OGs could see me now, now, yeah
Ohhh ya ya yeah
Ohhh ya ya yeah
Ohhh ya ya yeah
Ohhh ya ya ya ya ya ya ya
Ohhh ya ya ya ya ya ya ya
Ohhh ya ya ya ya ya ya ya
Well no matter what, I’m proud of you.
Even when you do stupid things that I
have warned you about.
You must get that from your daddy.
I’m just kidding,
you know I love you.
You listening?
Yeah yeah, I’m listening.
I love you too
In a way I feel like I’m living through you.
Sometimes it feels like I got
another chance at everything
Man that’s deep you feel like that.
I kinda feel the same way though sometimes
Yeah
With all the work that’s goin' on I feel like this is like my second time doin'
it so I know that sound crazy but, you know I just I don’t know why I always
imagine myself as like someone who failed at everything he ever did at life you
know and I got to the end of life and just regretted it all and somehow,
this is my chance to go back and get it all right.
And when I wake up,
with that mindset, you know, it completely changes my hunger, how I approach
the whole day.
I mean you decide to live your life like that then pshh,
man I guarantee we’ll live life to our best potential
It’s that simple.
It’s all about living in the moment.
Period
Doen of sterven
Kijk, het enige wat ik wil doen is de stad trots maken, yeah
Ik wou dat alle OG's me konden zien nu, nu, ja
En als je iets voelt dat je niet kunt zien
Maar je weet dat het zo bedoeld is
Je gaat je realiseren dat dit groter is dan ik, yeah
Groter dan ik, groter dan ik
Wanneer het hele gezin van jou afhankelijk is om te eten
En 's nachts kun je niet slapen
Je gaat je realiseren dat dit groter is dan ik
Snap het, snap het, snap het
Ik bid dat je het krijgt, zelfs als ik het niet kan krijgen met cha
Ik bid tot God dat je je nooit laat afleiden door de kleine dingen in het leven
grotere geheel
Iedereen in de stad voor mij als een verre neef, broer, zusje
Ik zie mezelf in de jongeren
Als ik in hun ogen kijk, voelt het als een spiegel
Corleone helemaal alleen (Don)
Cartier allemaal op mijn arm
Ik hoor alleen sirenes en autoalarmen
Niggas gaan ten oorlog zonder harnas aan
De eerste keer dat ik een lijk zag, was ik 14
En ik voelde de druk
Zoals als ik het niet snap, ik misschien naast hem beland
Ik pak de dobbelstenen en gooi een 7
Zeven, zeven, zeven, 7-11 het is 911 om gebeld te worden
De motorkap Amerika is verloren en gevonden
Waar vinden verdwalen en nooit gevonden
Het enige wat ik ooit wilde was om deze G's om te zetten in een mevrouw en een Mercedes-sleutel
Ik heb het begrepen en ik voelde me nog steeds onvolledig
Toen realiseerde ik me dat deze shit groter was dan ik
Groter dan ik
Als de hele stad op de been is
En ze wachten allemaal gewoon op jou om te spreken
Dan realiseer je je dat dit groter is dan ik
Het enige wat ik wil doen is de stad trots maken, yeah
Ik wou dat alle OG's me konden zien nu, nu, ja
Ohhh ja ja ja
Ohhh ja ja ja
Je gaat je realiseren dat dit groter was dan ik
Wilde dat buitenlandse
Heb je dat buitenlands, nu is het saai
Begonnen met touren
Zweer bij God, toen realiseerde ik me dat deze shit groter was dan ik
Flex op niggas met een Rollie
Heb je die Rollie met de glans
Maar verloor mijn tijd
Toen realiseerde ik me dat deze shit groter was dan ik
Ik heb tien jaar later mensen op dezelfde plek gezien
Man die shit zielig
God praat telepathisch tegen me alsof het alleen gebeurt als je het toelaat
Ik kan niet mijn hele leven naar dezelfde plafondventilator kijken
Als ik het gevoel heb dat ik geen plafond heb man
Als ik niet speciaal ben, waarom voel ik het dan?
Ik moet op pad
Ik moet degene zijn die gekozen is
Ik moet terugkomen en het beste verhaal vertellen dat ze nooit hebben verteld
Dit moet het gevoel zijn dat je krijgt als je weet dat je dichtbij bent
En je weet dat het een weg naar binnen is, zelfs als de deuren gesloten zijn
En besef dat deze shit groter is dan ik, yeah
Groter dan ik
Als de hele stad op de been is
En ze wachten allemaal gewoon op jou om te spreken
Dan realiseer je je dat dit groter is dan ik
Het enige wat ik wil doen is de stad trots maken, yeah
Ik wou dat alle OG's me konden zien nu, nu, ja
Ohhh ja ja ja
Ohhh ja ja ja
Ohhh ja ja ja
Ohhh ya ya ya ya ya ya ya
Ohhh ya ya ya ya ya ya ya
Ohhh ya ya ya ya ya ya ya
Wat er ook gebeurt, ik ben trots op je.
Zelfs als je domme dingen doet die ik
heb je voor gewaarschuwd.
Dat moet je van je vader hebben.
Ik maak maar een grapje,
je weet dat ik van je hou.
Luister je?
Ja ja, ik luister.
Ik houd ook van jou
Op een bepaalde manier heb ik het gevoel dat ik door jou leef.
Soms voelt het alsof ik
nog een kans op alles
Man, dat is diep, zo voel je je.
Ik voel me soms wel een beetje hetzelfde
Ja
Met al het werk dat gaande is, heb ik het gevoel dat dit de tweede keer is dat ik doe
het is dus ik weet dat het gek klinkt, maar je weet dat ik gewoon niet weet waarom ik altijd
stel me mezelf voor als iemand die faalde in alles wat hij ooit deed in het leven van jou
weet en ik kwam aan het einde van mijn leven en had er gewoon spijt van en op de een of andere manier,
dit is mijn kans om terug te gaan en het goed te maken.
En als ik wakker word,
met die mentaliteit, weet je, het verandert mijn honger volledig, hoe ik benader
de hele dag.
Ik bedoel, je besluit je leven zo te leven, en dan,
man, ik garandeer dat we het leven naar ons beste potentieel zullen leven
Het is zo simpel.
Het draait allemaal om leven in het moment.
Punt uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt