Hieronder staat de songtekst van het nummer Only Know Hard , artiest - Big Scoob, Big Scoob feat. Krizz Kaliko, 8Ball & MJG met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Scoob, Big Scoob feat. Krizz Kaliko, 8Ball & MJG
You know man, you watchin TV, I see what’s poppin
These dance songs
Shaking and moving, and rapping about this and that
But all I know is hard, man
I gotta do me, you know what I mean?
I’m tryna uplift the gutter with my music
I don’t know no dance moves
I’m tryna paint a picture, delivered a little different
Hoping you can feel it, picture just how I’m living
It ain’t all bad, that’s why I’m loving the hood
It ain’t all sad, man, there’s plenty stories of good
On these corners of corners, they done brought up a man
Raised my mama, help my family, I do all that I can
So it seems gutter dreams rest in piece on the block
Still I skeme and I dream to make my way to the top
I’ll admit I’m in the middle, with these words that I heard
Industry, it’s gotta be that bullshit they surve
Ain’t no romancing, no dancing, just the pictures of life
On this corner where I’m grinding, also tought me to fight
So Imma fight, and Imma scrap, get my foot in the door
Bang the walls with my dogs, till they open some more
Spit it raw, give my vision of how I’m living this life
I can’t change it, rearange it, no matter the price
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid
10 toes down, bad motherfucker
Mama was a housekeeper, daddy was a hustler
House full of rats, roaches in my serial
Chearch on Sundays, praying for a mearical
Funny when I think back, when I was a youngster
then we got crunk
15, learned how to cook a little Crack up
Coughed a little weed, learned how to stuff a little sack up
Wrote my first rhyme right about the same time
My young mind fell in love with them storylines
I used to listen to Marvin, and pray that I
Could touch people like him, when I seen him write
Soul music, get into your soul music
Discover it when you young, keep it to your old music
Don’t you judge your man and what shoes he in
Judge your man by what shoes he been
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid
I only know hard
I’m battered, broozed and scarred
Hard life to move, I can Tom Crues the part
I keep it hard, I got so much heart
I’m a hard head, shit, I eat my doughnuts hard
You don’t wanna start, I keep a grown man hard card
So I’m coolin in any city, any hard part
In the hood, man, I’m harder than a train rail
Look in my eyes, tell the truth, you can’t tell
I don’t understand Kushing or a safe mat
Everytime I stumbled, I just fell down on my face flat
Got back up, with my head straight up to the sky
Oh my, I’m a stand up guy
I’m pimp tight MJ, and I’m fly
Some real good sticky, and I’m real high
Imma take my time, I’m a plan out guy
And I don’t snitch, bitch, I’m a man bout mine
I only know hard
That’s all I see at night, that’s the way I live
I only know hard
City streets
I only know hard
And it’s so hard in the hood, tryna be a kid
Weet je man, je kijkt tv, ik zie wat er gebeurt
Deze dansnummers
Schudden en bewegen, en rappen over dit en dat
Maar alles wat ik weet is moeilijk, man
Ik moet me doen, weet je wat ik bedoel?
Ik probeer de goot op te tillen met mijn muziek
Ik ken geen danspasjes
Ik probeer een foto te schilderen, een beetje anders afgeleverd
In de hoop dat je het kunt voelen, stel je voor hoe ik leef
Het is niet allemaal slecht, daarom ben ik dol op de capuchon
Het is niet allemaal triest, man, er zijn genoeg verhalen over goed
Op deze hoeken van de hoeken brachten ze een man groot
Heb mijn mama opgevoed, mijn familie helpen, ik doe alles wat ik kan
Dus het lijkt erop dat gootdromen in stukken op het blok rusten
Toch skeme ik en droom ik om mijn weg naar de top te vinden
Ik geef toe dat ik er middenin zit, met deze woorden die ik hoorde
Industrie, het moet die onzin zijn die ze onderzoeken
Geen romantiek, geen dans, alleen de foto's van het leven
Op deze hoek waar ik aan het malen ben, heb ik me ook geleerd om te vechten
Dus ik ga vechten, en ik schrap, zet mijn voet tussen de deur
Sla met mijn honden tegen de muren, tot ze weer wat meer opengaan
Spuug het rauw, geef mijn visie van hoe ik dit leven leef
Ik kan het niet veranderen, herschikken, ongeacht de prijs
Ik weet alleen moeilijk
Dat is alles wat ik 's nachts zie, zo leef ik
Ik weet alleen moeilijk
Stadsstraten
Ik weet alleen moeilijk
En het is zo moeilijk in de motorkap, probeer een kind te zijn
10 tenen naar beneden, slechte klootzak
Mama was een huishoudster, papa was een hustler
Huis vol ratten, kakkerlakken in mijn serie
Bid op zondag, bidden voor een mearical
Grappig als ik terugdenk, toen ik een jongere was
toen kregen we crunk
15, leerde een beetje koken Crack up
Hoestte een beetje wiet, leerde hoe je een zak vol moest stoppen
Schreef rond dezelfde tijd mijn eerste rijm goed
Mijn jonge geest werd verliefd op die verhaallijnen
Ik luisterde naar Marvin en bad dat ik
Kon mensen zoals hij raken, toen ik hem zag schrijven
Soulmuziek, duik in je soulmuziek
Ontdek het als je jong bent, bewaar het bij je oude muziek
Beoordeel je man niet en in welke schoenen hij staat?
Beoordeel je man op welke schoenen hij is geweest
Ik weet alleen moeilijk
Dat is alles wat ik 's nachts zie, zo leef ik
Ik weet alleen moeilijk
Stadsstraten
Ik weet alleen moeilijk
En het is zo moeilijk in de motorkap, probeer een kind te zijn
Ik weet alleen moeilijk
Ik ben gehavend, gebroeid en getekend
Moeilijk leven om te bewegen, ik kan Tom Crues het deel
Ik houd het moeilijk, ik heb zoveel hart
Ik ben een hard hoofd, shit, ik eet mijn donuts hard
Je wilt niet beginnen, ik houd een volwassen man harde kaart
Dus ik ben cool in elke stad, in elk moeilijk deel
In de motorkap, man, ik ben harder dan een treinrail
Kijk in mijn ogen, vertel de waarheid, je weet het niet
Ik begrijp Kushing of een veilige mat niet
Elke keer dat ik struikelde, viel ik gewoon plat op mijn gezicht
Ik stond weer op, met mijn hoofd recht omhoog naar de lucht
Oh my, ik ben een stand-up guy
Ik ben pooier strak MJ, en ik ben vliegen
Sommige echt goede plakkerige, en ik ben echt high
Ik neem mijn tijd, ik ben een plan-out man
En ik verklik niet, teef, ik ben een man over de mijne
Ik weet alleen moeilijk
Dat is alles wat ik 's nachts zie, zo leef ik
Ik weet alleen moeilijk
Stadsstraten
Ik weet alleen moeilijk
En het is zo moeilijk in de motorkap, probeer een kind te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt