Hieronder staat de songtekst van het nummer Blood , artiest - Big Narstie, Takura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Narstie, Takura
I’m ride the rain
Let the storm wash away
I’ll rise again
Become the sun that saves the day
And I’ll take the weight
And the pain is to my name
I’ll rise again
Before the blood dries in my veins
Summer’s day, first of May
God blessed me with a higher name
3.7 weighin' more than the eighth
Got my hands, got me feet, got my face
Strange days, I pray to got that she never gets my ways
Pre clam snatch, I take your mom away
I banged on heaven’s doors, you know that blood is great
He kept her safe
Thought Mommy was gonna die, I went crazy
Took eight doctor’s baby, took restraining
Fourteen minutes, then you was in my presence
Daddy’s life changed in seconds
Three days, Mommy couldn’t see your face
Maybe that’s the reason why you gone so great
Mae Mae, you’re the purest love I ever had
I am so glad to be a dad
Unconditional, I love you through the bad
Unconditional, I love you when I’m mad
I promise, I will be nothing like my dad
You can hug me when you’re sad
My little baby, princess, look how much money and time I will invest
Sixteen bags on private school, and it’s all free interest
Things I do, it might seem cruel, I’ve got you swear down, baby
I’ve got your interest
More than money, love you and Mummy
And I swear down, I’ll always have your interest
Think you promise of mine
I’ll spend money and time
Unconditional love and hugs from me, you’ll always find
No financial burden, a big man’s chest will never be down in your life
As long as you’re good in school, you’ll be the kid who has it all
He was born in May not April, Daddy never raised no fool
I wouldn’t lie, tell you the world is bless but baby girl, it’s cruel
The only three hundred percent out here, is Daddy has got you
And there’s nothing in this world I wouldn’t do
Through the best-est of times, and the bless-est of times
I’ll be dead
And through the worst-est of times, and the curse-est of times
I’ll be there
Pinky swear
I’m ride the rain
Let the storm wash away
I’ll rise again
Become the sun that saves the day
And I’ll take the weight
And the pain is to my name
I’ll rise again
Before the blood dries in my veins
Came from a place where you grow before you age
Wild life, welcome to planet of the apes
Yes, Jesus loves me, and amazing grace
Hard to remember this, when a n***a's on these face
How can I love myself and have inner peace and embrace
When I fuckin' hate the man who made my face
Sounds and it feels as bitter as it tastes
And God forbid, this could happen between me and my mate
The powerful so all the times I spent awake
Scared that I’ll run, will never change
I think about this little girl every day
Is she eatin', is she happy, is she okay
The only thing that keeps me sailin'
Oh, she’s safe with her mother’s love
Her Daddy is a star, but his life is fucked
And I wish she saw two, but right now one’s enough
And this madness through Skype, I see her growin' up
So many things I need to explain when she’s older though
Like how she don’t know her granddad, 'cause he didn’t give a fuck
Like how she don’t host with the fam because they don’t give a fuck
But it’s cool, 'cause me and Mommy is good enough
All you math, and now you make
You are the first of my name, the purest I ever had
When Daddy is going mad, I sit alone in the room
Lookin' at pictures of you
To bring me back
And when Daddy’s at his lowest, baby girl, you wouldn’t know this
I treat your face like a pick me up
'Cause sometimes, Daddy really feels like givin' up
But I’ll be damned, in this world to ever see you stop
That’s why I’m on the tour bus
Doin' hella stuff
To give you choices at university and other stuff
So right now, baby girl, it feels distant
But I promise it’ll be over in a instant
Got through the best-est of times, and the bless-est of times
I’ll be there
And through the worst-est of times, and the curse-est of times
I’ll be there
Pinky swear
I’m ride the rain
Let the storm wash away
I’ll rise again
Become the sun that saves the day
And I’ll take the weight
And the pain is to my name
I’ll rise again
Before the blood dries in my veins
Before the blood dries in my veins
Ik rijd door de regen
Laat de storm wegspoelen
Ik zal weer opstaan
Word de zon die de dag redt
En ik zal het gewicht nemen
En de pijn staat op mijn naam
Ik zal weer opstaan
Voordat het bloed in mijn aderen opdroogt
Zomerdag, eerste mei
God zegende me met een hogere naam
3.7 weegt meer dan de achtste
Kreeg mijn handen, kreeg me voeten, kreeg mijn gezicht
Vreemde dagen, ik bid dat ze nooit mijn manieren krijgt
Pre clam snatch, ik neem je moeder mee
Ik bonsde op de deuren van de hemel, je weet dat bloed geweldig is
Hij hield haar veilig
Dacht dat mama dood zou gaan, ik werd gek
Nam acht doktersbaby, nam het in bedwang
Veertien minuten, toen was je in mijn aanwezigheid
Papa's leven veranderde in seconden
Drie dagen kon mama je gezicht niet zien
Misschien is dat de reden waarom je zo goed bent gegaan
Mae Mae, je bent de puurste liefde die ik ooit heb gehad
Ik ben zo blij dat ik vader ben
Onvoorwaardelijk, ik hou van je door het slechte heen
Onvoorwaardelijk, ik hou van je als ik boos ben
Ik beloof dat ik in niets zal lijken op mijn vader
Je kunt me knuffelen als je verdrietig bent
Mijn kleine baby, prinses, kijk eens hoeveel geld en tijd ik zal investeren
Zestien tassen op een privéschool en het is allemaal gratis rente
Dingen die ik doe, het lijkt misschien wreed, ik laat je zweren, schat
Ik heb je interesse
Meer dan geld, hou van jou en mama
En ik zweer het, ik zal altijd je interesse hebben
Denk dat je iets van mij belooft
Ik zal geld en tijd besteden
Onvoorwaardelijke liefde en knuffels van mij, zul je altijd vinden
Geen financiële last, de borst van een grote man zal nooit in je leven naar beneden gaan
Zolang je goed bent op school, ben jij het kind dat alles heeft
Hij is geboren in mei, niet in april, papa heeft nooit een dwaas opgevoed
Ik zou niet liegen, je vertellen dat de wereld gezegend is, maar meisje, het is wreed
De enige driehonderd procent hier, is dat papa je te pakken heeft
En er is niets in deze wereld dat ik niet zou doen
Door de beste tijden en de mooiste tijden
Ik zal dood zijn
En door de slechtste tijden en de vloekste tijden
Ik zal er zijn
Pinky zweer
Ik rijd door de regen
Laat de storm wegspoelen
Ik zal weer opstaan
Word de zon die de dag redt
En ik zal het gewicht nemen
En de pijn staat op mijn naam
Ik zal weer opstaan
Voordat het bloed in mijn aderen opdroogt
Komt van een plek waar je groeit voordat je ouder wordt
Wild leven, welkom op de planeet van de apen
Ja, Jezus houdt van mij, en geweldige genade
Moeilijk om dit te onthouden, wanneer een n***a op deze gezichten staat
Hoe kan ik van mezelf houden en innerlijke vrede en omhelzing hebben?
Als ik de man haat die mijn gezicht maakte
Klinkt en het voelt net zo bitter als het smaakt
En God verhoede, dit kan gebeuren tussen mij en mijn partner
De krachtige dus alle keren dat ik wakker heb doorgebracht
Bang dat ik zal rennen, zal nooit veranderen
Ik denk elke dag aan dit kleine meisje
Eet ze, is ze gelukkig, is ze oké?
Het enige dat me laat zeilen
Oh, ze is veilig bij de liefde van haar moeder
Haar vader is een ster, maar zijn leven is naar de klote
En ik wou dat ze er twee zag, maar op dit moment is één genoeg
En deze waanzin via Skype, ik zie haar opgroeien
Er zijn echter zoveel dingen die ik moet uitleggen als ze ouder is
Zoals hoe ze haar opa niet kent, omdat het hem niets kon schelen
Zoals hoe ze niet host met de fam omdat het ze geen fuck kan schelen
Maar het is cool, want ik en mama zijn goed genoeg
Al je wiskunde, en nu maak je
Je bent de eerste van mijn naam, de puurste die ik ooit heb gehad
Als papa gek wordt, zit ik alleen in de kamer
Ik kijk naar foto's van jou
Om me terug te brengen
En als papa op zijn laagst is, meisje, zou je dit niet weten
Ik behandel je gezicht als een opkikkertje
Want soms heeft papa echt zin om op te geven
Maar ik zal verdomd zijn, in deze wereld om je ooit te zien stoppen
Daarom zit ik in de tourbus
Doin' hella stuff
Om je keuzes te geven op de universiteit en andere dingen
Dus op dit moment, schatje, voelt het afstandelijk
Maar ik beloof dat het zo voorbij zal zijn
Heb de beste tijden en de mooiste tijden doorstaan
Ik zal er zijn
En door de slechtste tijden en de vloekste tijden
Ik zal er zijn
Pinky zweer
Ik rijd door de regen
Laat de storm wegspoelen
Ik zal weer opstaan
Word de zon die de dag redt
En ik zal het gewicht nemen
En de pijn staat op mijn naam
Ik zal weer opstaan
Voordat het bloed in mijn aderen opdroogt
Voordat het bloed in mijn aderen opdroogt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt