Hieronder staat de songtekst van het nummer Everybody Wants a Name , artiest - Big Mike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Big Mike
My lil' partner be talkin about it’s been approximately
Five years and four months from the day
That all these niggas done came up around his way, what can he say
You can ask Shelley, and even she’ll say (hey)
These niggas be callin themselves big shots ever since he been away
Even Dante got a little size upon his chest
Maybe it’s from the reinforced teflon vest
But nevertheless, he takes it all in stride
Talkin about (these niggas got theirs, it’s only right that I gets mine)
Nah, don’t go near them niggas, son, you might get shot
Believe me when I tell you: things ain’t the same on the block
They got Glocks and shit done changed
For a buck and some change
They might blow out your muthafuckin brains
These niggas ain’t thinkin when they’re tryin to get a piece
The only peace you better get is of mind
And stay your ass inside
Wide eyes actin sheif and shitty
For attention hoe-ass niggas’ll have a mortician ready to fit me
For a suit and casket, it’s gettin drastic
My nigga got hit in his shit, some say he was askin
For trouble, true, and he found it with a .44 mag
They took him out in his jag (yo man went out bad)
Such a sad, sad song if you ask me
Blood on his t-shirt and khakis, brain in the back seats
(Goddamn) that’s exactly what I said
But now my nigga’s dead behind that fast life that he led
Shedded some tears, but they all got wiped away
I love my nigga, I put his name on my license plate
I live my life this way cause that way’ll get a nigga stank
No more smokin dank on suicide quests for bank
I puts it down on tape and reap the benefits
Like the smart niggas who grew up and quit that shit
Life is precious, cherish it while you have it
It’s enough loot to go around for everybody to live lavish
Everybody wants a name
Everybody wants the fame
People playin suicide games
Tell me who’s to blame
For all the pain and things
That we can’t explain
Partner, it’s cold outside, and the temperature’s steady droppin
But these niggas ain’t stoppin as long as drugs sales are poppin
They clockin a grand a day, muthafuck what the man will say
Villains kidnappin to kill a nigga, and they plans to stay
So when I sleep, I sleep with one eye closed
Cos the fellas ain’t the only ones schemin, even fly hoes
I knows this, I seen it all in their fangs
I stay alert cause muthafuckas do dirt with half a chance
And I plans to be around, not six feet in the ground
Kickin back with other blacks enjoyin the sound
Of our kids comin up in a similar fashion
Makin it happen, gettin theirs without askin
Until then I keep on rollin with the punches
Collectin dough in bunches, layin my head on plush shit
A hunch kid,'ll get your ass a long stay
But a little bit of faith’ll carry a nigga a long way
Now, show me a man who ain’t afraid to die, and I show you five
Choose a rule, so partner, choose your side
Recognize with your own eyes this ain’t no false statement
I’m from New Orleans, where bullshit ain’t shakin
You gots to qualify, be down to die
These punk-ass niggas around my way thinkin they hard made it hot outside
You got your pride, I got my love
I’m too swift with the gift, you find no blood on my black glove
Now I’m above all that chitter-chatter
But a year ago you was about to throw a blow, now tell me what’s the matter
Collect the data, I had a year to put this out
I got one more bomb in my palm, now bet I miss your house
Now is you is or is you ain’t?
Ready to put your goddamn life on the line for that bank
You better think, but partner don’t think too long
My people stay strong, we know where we belong
Mijn kleine partner praat erover dat het ongeveer is geweest
Vijf jaar en vier maanden vanaf de dag
Dat al deze provence op zijn pad kwam, wat kan hij zeggen
Je kunt het Shelley vragen, en zelfs zij zal zeggen (hey)
Deze provence noemen zichzelf big shots sinds hij weg is
Zelfs Dante kreeg een beetje maat op zijn borst
Misschien komt het door het versterkte teflonvest
Maar toch neemt hij het allemaal ter harte
Praten over (deze provence hebben die van hen, het is alleen maar goed dat ik de mijne krijg)
Nee, kom niet in de buurt van die provence, zoon, je zou kunnen worden neergeschoten
Geloof me als ik je vertel: de dingen zijn niet hetzelfde in de buurt
Ze hebben Glocks en zo gedaan veranderd
Voor een dollar en wat kleingeld
Ze kunnen je muthafuckin-hersenen eruit blazen
Deze provence denkt niet na wanneer ze een stuk proberen te krijgen
De enige rust die je maar beter kunt krijgen, is van geest
En blijf binnen
Grote ogen actin sheif en shitty
Voor aandacht hebben hoe-ass provence een begrafenisondernemer klaarstaan om me te passen
Voor een pak en kist wordt het drastisch
Mijn nigga werd in zijn stront geraakt, sommigen zeggen dat hij het vroeg
Voor problemen, waar, en hij vond het met een .44 mag
Ze haalden hem eruit in zijn jag (joe man ging er slecht uit)
Zo'n droevig, droevig nummer als je het mij vraagt
Bloed op zijn T-shirt en kaki broek, hersens op de achterbank
(Godverdomme) dat is precies wat ik zei
Maar nu is mijn nigga dood achter dat snelle leven dat hij leidde
Ik heb wat tranen gelaten, maar die zijn allemaal weggeveegd
Ik hou van mijn nigga, ik heb zijn naam op mijn kenteken gezet
Ik leef mijn leven op deze manier, want op die manier zal een nigga stinken
Nooit meer roken op zelfmoordzoektochten voor de bank
Ik zet het op tape en pluk de vruchten
Zoals de slimme provence die opgroeide en stopte met die shit
Het leven is kostbaar, koester het zolang je het hebt
Het is genoeg buit om rond te gaan zodat iedereen weelderig kan leven
Iedereen wil een naam
Iedereen wil de roem
Mensen spelen zelfmoordspelletjes
Vertel me wie de schuldige is
Voor alle pijn en zo
Dat kunnen we niet uitleggen
Partner, het is koud buiten en de temperatuur daalt gestaag
Maar deze provence houdt niet op zolang de drugsverkoop maar op gang komt
Ze klokken een mille per dag, verdomd wat de man zal zeggen
Schurken ontvoeren om een nigga te vermoorden, en ze zijn van plan te blijven
Dus als ik slaap, slaap ik met één oog dicht
Want de jongens zijn niet de enigen die plannen maken, zelfs vliegschoffels
Ik weet dit, ik heb het allemaal in hun hoektanden gezien
Ik blijf alert, want muthafucka's maken vuil met een halve kans
En ik ben van plan om in de buurt te zijn, niet zes voet in de grond
Leun achterover met andere zwarten en geniet van het geluid
Van onze kinderen komen op een vergelijkbare manier op
Laat het gebeuren, krijg die van hen zonder te vragen
Tot die tijd blijf ik rollen met de stoten
Verzamel het deeg in trossen, leg mijn hoofd op pluche stront
Een voorgevoel kind, zal je een lang verblijf bezorgen
Maar met een beetje geloof kom je een heel eind
Laat me nu een man zien die niet bang is om te sterven, en ik laat je er vijf zien
Kies een regel, dus partner, kies jouw kant
Herken met eigen ogen dat dit geen valse bewering is
Ik kom uit New Orleans, waar bullshit niet trilt
Je moet in aanmerking komen, op sterven liggen
Deze punk-ass provence in mijn buurt, denkend dat ze moeilijk waren, maakten het buiten heet
Jij hebt je trots, ik heb mijn liefde
Ik ben te snel met het geschenk, je vindt geen bloed op mijn zwarte handschoen
Nu sta ik boven al dat gebabbel
Maar een jaar geleden stond je op het punt een klap uit te delen, vertel me nu wat er aan de hand is
Verzamel de gegevens, ik had een jaar om dit uit te brengen
Ik heb nog een bom in mijn handpalm, wed dat ik je huis mis
Nu ben je het of ben je het niet?
Klaar om je verdomde leven op het spel te zetten voor die bank
Je kunt maar beter nadenken, maar partner denk niet te lang na
Mijn mensen blijven sterk, we weten waar we thuishoren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt