One Great Thing - Big Country

If there’s one great thing to happen in my life

If there’s one great day, if there’s one great height

Let it be the time for peace;

let it be the time of right

If there’s one great thing to happen in my life

I’ve seen to much of what fighting has done

I’ve seen too much anger;

I’ve seen it far too young

And talk will come to nothing while the shouting still goes on

But we are only singers and too many songs are sung

If there’s one great thing to happen in my life

If there’s one great day, if there’s one great height

Let it be the time for peace;

let it be the time of right

If there’s one great thing to happen in my life

I’ve seen the way of martyrs;

I’ve seen the way of kings

I’ve seen the hope that love can bring

I only hope what pleases me will also pleasure you

For mine can never be the hands that make a dream come true

If there’s one great thing to happen in my life

If there’s one great day, if there’s one great height

Let it be the time for peace;

let it be the time of right

If there’s one great thing to happen in my life

Als er iets geweldigs gebeurt in mijn leven

Als er één grote dag is, als er één grote hoogte is

Laat het de tijd zijn voor vrede;

laat het de juiste tijd zijn

Als er iets geweldigs gebeurt in mijn leven

Ik heb veel gezien van wat vechten heeft gedaan

Ik heb te veel woede gezien;

Ik heb het veel te jong gezien

En praten zal op niets uitlopen terwijl het geschreeuw nog steeds doorgaat

Maar we zijn slechts zangers en er worden te veel liedjes gezongen

Als er iets geweldigs gebeurt in mijn leven

Als er één grote dag is, als er één grote hoogte is

Laat het de tijd zijn voor vrede;

laat het de juiste tijd zijn

Als er iets geweldigs gebeurt in mijn leven

Ik heb de weg van martelaren gezien;

Ik heb de weg van koningen gezien

Ik heb de hoop gezien die liefde kan brengen

Ik hoop alleen dat wat mij bevalt, jou ook zal plezieren

Want de mijne kunnen nooit de handen zijn die een droom laten uitkomen

Als er iets geweldigs gebeurt in mijn leven

Als er één grote dag is, als er één grote hoogte is

Laat het de tijd zijn voor vrede;

laat het de juiste tijd zijn

Als er iets geweldigs gebeurt in mijn leven