Hieronder staat de songtekst van het nummer School of Hard Knocks , artiest - Biff Byford met vertaling
Originele tekst met vertaling
Biff Byford
I was brought up on the streets, British working class
My mother played piano, it echoes from the past
My father was a drinking man working all his life
Keeping us together through the trouble and the strife
I was brought up in the back streets
At the school of hard knocks
Trying to find my own feet
At the school of hard knocks
School of hard knocks
My brother had a friend, he taught me some guitar
I didn’t have a clue I just felt it in my heart
I was playing, praying, trying to break away
Looking for my future down the Rock 'n' Roll highway
I was running on the back streets
At the school of hard knocks
Rocking to my own beat
At the school of hard knocks
School of hard knocks
I was trying to find my own feet
Rocking to m the back streets
Running from the back streets
At the school of hard knocks
School of hard knocks
Playing in a band, it’s harder than you think
Trying to keep away from the drug abuse and drink
I lost a lot of friends but I had to make a choice
To find another path and hear my inner
Voice
I was rocking on the back streets
At the school of hard knocks
Trying to find my own feet
At the school of hard knocks
I was rocking on the back streets
Trying to find my own feet
Brought up in the back streets
At the school of hard knocks
School of hard knocks
Ik ben op straat opgevoed, Britse arbeidersklasse
Mijn moeder speelde piano, het echoot uit het verleden
Mijn vader was een drinkende man die zijn hele leven aan het werk was
Ons bij elkaar houden door de problemen en de strijd
Ik ben opgegroeid in de achterstraten
Op de school van harde klappen
Ik probeer mijn eigen voeten te vinden
Op de school van harde klappen
School van harde klappen
Mijn broer had een vriend, hij leerde me wat gitaar
Ik had geen idee, ik voelde het gewoon in mijn hart
Ik was aan het spelen, bidden, proberen me los te maken
Op zoek naar mijn toekomst langs de Rock 'n' Roll snelweg
Ik rende door de achterstraten
Op de school van harde klappen
Rocken op mijn eigen beat
Op de school van harde klappen
School van harde klappen
Ik probeerde mijn eigen voeten te vinden
Rockend naar de achterstraten
Rennend vanuit de achterstraten
Op de school van harde klappen
School van harde klappen
Spelen in een band, het is moeilijker dan je denkt
Proberen weg te blijven van het drugsmisbruik en drinken
Ik heb veel vrienden verloren, maar ik moest een keuze maken
Om een ander pad te vinden en mijn innerlijke te horen
Stem
Ik was aan het schommelen in de achterstraten
Op de school van harde klappen
Ik probeer mijn eigen voeten te vinden
Op de school van harde klappen
Ik was aan het schommelen in de achterstraten
Ik probeer mijn eigen voeten te vinden
Opgegroeid in de achterstraten
Op de school van harde klappen
School van harde klappen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt