Hieronder staat de songtekst van het nummer Философский камень , artiest - Би-2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Би-2
Я каждый день замыкаюсь в скобки
Не всё хоккей в черепной коробке
На пляже и в безнадежной пробке
Я себя нигде не чувствую своим
Стою, курю в ледяном подъезде
Мой телефон никуда не ездит
А мне так хочется быть полезным
Знать, что я кому-нибудь необходим
Я всегда испытываю счастье
Там, где я могу быть настоящим
Где в толпе возможно затеряться
И не нужно кем-то притворяться
Пусть судьба ведёт меня кругами
Треснул пополам философский камень
Но отчаянно к огню стремится
Хрупкий мотылёк – самоубийца
В пожаре красочных революций
В потоках слов, что с экранов льются
Я не нашёл никаких инструкций
По выживанию моей души
Когда тебя припирает к стенке
Мне так легко различать оттенки
И представляется слишком мелким
То, что до сих пор казалось мне большим
Я всегда испытываю счастье
Там, где я могу быть настоящим
Где в толпе возможно затеряться
И не нужно кем-то притворяться
Пусть судьба ведёт меня кругами
Треснул пополам философский камень
Но отчаянно к огню стремится
Хрупкий мотылёк – самоубийца
Я всегда испытываю счастье
Там, где я могу быть настоящим
Где в толпе возможно затеряться
И не нужно кем-то притворяться
Пусть судьба ведёт меня кругами
Треснул пополам философский камень
Но отчаянно к огню стремится
Хрупкий мотылёк – самоубийца
Ik zet me elke dag schrap
Niet al het hockey zit in de schedel
Op het strand en in een hopeloze file
Ik voel me nergens mezelf.
Ik sta te roken in een ijzige ingang
Mijn telefoon gaat nergens heen
En ik wil behulpzaam zijn
Weet dat iemand me nodig heeft
Ik ervaar altijd geluk
Waar ik echt kan zijn
Waar kun je verdwalen in de massa?
En je hoeft niet te doen alsof je iemand bent
Laat het lot me in cirkels leiden
Steen der wijzen doormidden gebarsten
Maar streeft wanhopig naar vuur
Breekbare mot - suïcidaal
In het vuur van kleurrijke revoluties
In de stromen van woorden die van de schermen stromen
Ik heb geen instructies gevonden
Door het voortbestaan van mijn ziel
Als je tegen de muur wordt geduwd
Het is zo gemakkelijk voor mij om tinten te onderscheiden
En het lijkt te klein
Wat me tot nu toe geweldig leek
Ik ervaar altijd geluk
Waar ik echt kan zijn
Waar kun je verdwalen in de massa?
En je hoeft niet te doen alsof je iemand bent
Laat het lot me in cirkels leiden
Steen der wijzen doormidden gebarsten
Maar streeft wanhopig naar vuur
Breekbare mot - suïcidaal
Ik ervaar altijd geluk
Waar ik echt kan zijn
Waar kun je verdwalen in de massa?
En je hoeft niet te doen alsof je iemand bent
Laat het lot me in cirkels leiden
Steen der wijzen doormidden gebarsten
Maar streeft wanhopig naar vuur
Breekbare mot - suïcidaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt