Swords Of Gold - Beverly Glenn-Copeland

There’s a lone cry occasionally

The sun was shining along the steep edge of my bed

The covers are all undone but nobody lies in them

Waiting to be warmed, waiting to be warmed

And the floor is covered with sprawled suitcases, and sealed cardboard boxes

Floor is freshly waxed

But the cases, and the boxes, are not yet unpacked

And I can no longer tell whether I am about to stay or to depart again

Depart again

Depart again

Er is af en toe een eenzame kreet

De zon scheen langs de steile rand van mijn bed

De hoezen zijn allemaal open, maar niemand liegt erin

Wachten om opgewarmd te worden, wachten om opgewarmd te worden

En de vloer is bedekt met uitgestrekte koffers en verzegelde kartonnen dozen

Vloer is vers gewaxt

Maar de koffers, en de dozen, zijn nog niet uitgepakt

En ik weet niet meer of ik op het punt sta te blijven of weer te vertrekken

weer vertrekken

weer vertrekken