Hieronder staat de songtekst van het nummer Telos , artiest - Between the Buried and Me met vertaling
Originele tekst met vertaling
Between the Buried and Me
Built to destroy, born to compress
Every worry, every idea
Push it deep down
The blood vessel cover
The skin suit of anxiety
Built to destroy, born to compress
Every worry, every idea
Push it deep down
The blood vessel cover
The skin suit of anxiety
Never speak a word
Just do as you’re told and compete
Compete for success, for health, for sport
Climb the mountain of limbs
Built to destroy, born to compress
Every worry, every idea
Push it deep down
The blood vessel cover
The skin suit of anxiety
Build the walls around me
A covered land mine
Every smile, every itch
A covered land mine
Push it deep down
Put your head under the ground
Worm discussion, worm discussion
Built to destroy, born to dominate
As I am you
You will never know
Just like all the fools before you
Here is what we must do
She writes:
I awake to a cold touch.
Two arms in four-armed bed.
The touch of wind wrapping
around me.
I’m trying to follow its scent.
The scent of isolation.
Every door opened, every aspect of our life… gone.
Hauling around our
memories.
Every corner a display of our life.
A life I assume will never be the
same again.
No signs, no clues.
A game that I will question until the end.
Where have you gone?
Was I ever important?
The late nights lend ideas,
but nothing to gather actual progress
Years go by.
The constant stare.
The constant grip inside.
Every organ grinding.
Every day seems easier until I step back in our box.
Boxed in. Surrounded by
life, while suffocating inside a poor version of one.
Grip the match,
set the fire.
Don’t save a thing
Rebirth.
Reborn.
Now this is progress.
The black box will reveal only this.
I will sit.
Sit and wait until not a breath escapes my body.
Burning in our
box.
What did all of this even mean?
More objects to represent a status.
One we can’t even prove.
Hide behind what we have taken.
You have done this.
The memory of me will leave with the ash of lost treasures.
Goodbye to you.
Goodbye to everything
She speaks:
Was I ever, was I ever really alive?
Did I stay, did I stay in his mind?
Was I ever, was I ever really alive?
Did I stay, did I stay in his mind?
Goodbye to all I’ve known, I love you
Goodbye to all I’ve known, I love you
Rebirth, reborn
Rebirth, reborn
Prospect 2:
Do as we are built, machines for the future
Bright eyed and ready for life
The dual gods of our time, of all time
They will never see us coming
They will never see us coming
Let’s end it all
Start from scratch
Patch the uniform and let the galaxy form a comfortable replacement
We will not be missed, goodbye to everything
Start from scratch
Patch the uniform and let the galaxy form a comfortable replacement
We will not be missed, goodbye to everything
Prospect 1:
Doing as one’s told, a puppet through fear
The crossed finger clicking sounds
Inner anxiety with a smile
Doing as one’s told, a puppet through fear
The crossed finger clicking sounds
Inner anxiety with a smile
(Will he even know this? Will she notice? I haven’t even begun telling her the
truth, or telling you about her for that matter.)
Why can’t we step back?
Why can’t we step back?
Are we really this important?
Just because we can doesn’t mean we should
(Let things happen naturally)
Personal resets through selfish release
At least I will enjoy
The worry slips under the door
(I will never see him or I again)
You won’t see me coming
You won’t see me coming
Gebouwd om te vernietigen, geboren om te comprimeren
Elke zorg, elk idee
Duw het diep naar beneden
De bloedvatbedekking
Het huidspak van angst
Gebouwd om te vernietigen, geboren om te comprimeren
Elke zorg, elk idee
Duw het diep naar beneden
De bloedvatbedekking
Het huidspak van angst
Spreek nooit een woord
Doe gewoon wat je wordt gezegd en doe mee
Strijd voor succes, voor gezondheid, voor sport
Beklim de berg van ledematen
Gebouwd om te vernietigen, geboren om te comprimeren
Elke zorg, elk idee
Duw het diep naar beneden
De bloedvatbedekking
Het huidspak van angst
Bouw de muren om me heen
Een overdekte landmijn
Elke lach, elke jeuk
Een overdekte landmijn
Duw het diep naar beneden
Steek je hoofd onder de grond
Wormdiscussie, wormdiscussie
Gemaakt om te vernietigen, geboren om te domineren
Zoals ik jou ben
Je zal het nooit weten
Net als alle dwazen voor jou
Dit is wat we moeten doen:
Zij schrijft:
Ik word wakker met een koude aanraking.
Twee armen in een vierarmig bed.
De aanraking van windwikkeling
rondom mij.
Ik probeer zijn geur te volgen.
De geur van isolatie.
Elke deur ging open, elk aspect van ons leven... verdwenen.
Rond onze
herinneringen.
Elke hoek een weergave van ons leven.
Een leven waarvan ik aanneem dat het nooit het leven zal zijn
weer hetzelfde.
Geen tekenen, geen aanwijzingen.
Een game die ik tot het einde in twijfel zal trekken.
Waar ben je geweest?
Was ik ooit belangrijk?
De late nachten geven ideeën,
maar niets om daadwerkelijke vooruitgang te boeken
Jaren gaan voorbij.
De constante blik.
De constante grip van binnen.
Elke orgel slijpt.
Elke dag lijkt makkelijker totdat ik weer in onze box stap.
Ingepakt. Omringd door
leven, terwijl je stikt in een slechte versie van één.
Pak de wedstrijd,
het vuur aansteken.
Sla niets op
Wedergeboorte.
Herboren.
Dit is nu vooruitgang.
De zwarte doos zal alleen dit onthullen.
Ik ga zitten.
Ga zitten en wacht tot er geen adem uit mijn lichaam ontsnapt.
Branden in onze
doos.
Wat betekende dit allemaal?
Meer objecten die een status vertegenwoordigen.
Een die we niet eens kunnen bewijzen.
Verschuil je achter wat we hebben genomen.
Je hebt dit gedaan.
De herinnering aan mij zal vertrekken met de as van verloren schatten.
Tot ziens.
Tot ziens aan alles
Zij spreekt:
Heb ik ooit echt geleefd?
Ben ik gebleven, ben ik in zijn gedachten gebleven?
Heb ik ooit echt geleefd?
Ben ik gebleven, ben ik in zijn gedachten gebleven?
Vaarwel aan alles wat ik heb gekend, ik hou van je
Vaarwel aan alles wat ik heb gekend, ik hou van je
Wedergeboorte, herboren
Wedergeboorte, herboren
Vooruitzicht 2:
Doen zoals we zijn gebouwd, machines voor de toekomst
Heldere ogen en klaar voor het leven
De dubbele goden van onze tijd, van alle tijden
Ze zullen ons nooit zien aankomen
Ze zullen ons nooit zien aankomen
Laten we er een eind aan maken
Begin helemaal opnieuw
Patch het uniform en laat de melkweg een comfortabele vervanger vormen
We zullen niet worden gemist, vaarwel aan alles
Begin helemaal opnieuw
Patch het uniform en laat de melkweg een comfortabele vervanger vormen
We zullen niet worden gemist, vaarwel aan alles
Vooruitzicht 1:
Doen wat je wordt opgedragen, een marionet door angst
De gekruiste vingerklikgeluiden
Innerlijke angst met een glimlach
Doen wat je wordt opgedragen, een marionet door angst
De gekruiste vingerklikgeluiden
Innerlijke angst met een glimlach
(Zal hij dit zelfs weten? Zal ze het merken? Ik ben nog niet eens begonnen haar de
waarheid, of u over haar te vertellen wat dat betreft.)
Waarom kunnen we geen stap terug doen?
Waarom kunnen we geen stap terug doen?
Zijn we echt zo belangrijk?
Alleen omdat we kunnen, betekent niet dat we moeten
(Laat de dingen natuurlijk gebeuren)
Persoonlijke reset door egoïstische vrijlating
Ik zal tenminste genieten
De zorgen glippen onder de deur door
(Ik zal hem of ik nooit meer zien)
Je ziet me niet aankomen
Je ziet me niet aankomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt