Sleep - Beth Nielsen Chapman

And sleep I think to myself

For all of us, for all of us

Beating fiercly against the wind

Or lying there with broken hands

Wondrous wings and blinded eyes

That see even beyond seeing

The same heartcrushing sorrow

The same unspeakable loveliness

All at the same time

How beautiful and sad

And peace I think to myself

For all of us, for all of us

Each and everyone alone

Reaching out form endless dreams

With open hearts and fragile souls

Like children always seeking home

Where love is as easy as breathing

And breath is as light

As the atmosphere

All at the same time

How frightening and sweet it is

The same heartcrushing sorrow

The same unspeakable loveliness

All at the same time

How beautiful and sad it is

And sleep I think to myself

For all of us for all of us

Sleep I think at last

Oh sleep in heavenly peace

En slapen denk ik bij mezelf

Voor ons allemaal, voor ons allemaal

Hevig tegen de wind slaan

Of liggend daar met gebroken handen

Wonderlijke vleugels en verblinde ogen

Dat zien zelfs verder dan zien

Hetzelfde hartverscheurende verdriet

Dezelfde onuitsprekelijke lieflijkheid

Alles tegelijkertijd

Wat mooi en verdrietig

En vrede denk ik bij mezelf

Voor ons allemaal, voor ons allemaal

Ieder en iedereen alleen

Uitreiken vanuit eindeloze dromen

Met open harten en breekbare zielen

Zoals kinderen altijd op zoek naar huis

Waar liefde net zo eenvoudig is als ademen

En adem is zo licht

Als de sfeer

Alles tegelijkertijd

Hoe beangstigend en lief het is

Hetzelfde hartverscheurende verdriet

Dezelfde onuitsprekelijke lieflijkheid

Alles tegelijkertijd

Hoe mooi en verdrietig het is

En slapen denk ik bij mezelf

Voor ons allemaal voor ons allemaal

Slaap denk ik eindelijk

Oh slaap in hemelse vrede