Seven Shades of Blue - Beth Nielsen Chapman

I want to hold you now

And listen to you breathe

It’s like to ocean sound

Whispering through the trees

In the hollow of your shoulder

There’s a tidepool of my tears

Where the waves came crashing over

And the shoreline disappears

Baby close your eyes

Fly back there with me

Where the phosphor shines

Green flashlights from the sea

Our nets were full of soft shells

Our hearts were free from toil

And we made love on the kitchen table

Till the water reached a boil

We hold it all for a little while, don’t we…

Kiss the dice, taste the rain

Like little knives on our tongue

We can do no wrong when the lights come on

And the music plays

And we take the stage like we own the place

As if time were cheap and the night forever young

Se let 'em turn my soul

Seven shades of blue

And with the ocean’s roll

I will wave to you

And the birds will sing my laughter

And the whales will steal my song

And I’ll be ok forever after

And the world will get along

Ik wil je nu vasthouden

En luister naar je adem

Het is net als oceaangeluid

Fluisterend door de bomen

In de holte van je schouder

Er is een vloedpoel van mijn tranen

Waar de golven kwamen beuken

En de kustlijn verdwijnt

Schatje sluit je ogen

Vlieg met mij terug naar daar

Waar de fosfor schijnt

Groene zaklampen uit de zee

Onze netten zaten vol met zachte schelpen

Onze harten waren vrij van zwoegen

En we bedreven de liefde op de keukentafel

Tot het water kookte

We houden het allemaal een tijdje vast, nietwaar...

Kus de dobbelstenen, proef de regen

Als kleine mesjes op onze tong

We kunnen geen kwaad doen als de lichten aan gaan

En de muziek speelt

En we betreden het podium alsof we de eigenaar zijn

Alsof tijd goedkoop is en de nacht voor altijd jong

Laat ze mijn ziel draaien

Zeven tinten blauw

En met de rol van de oceaan

Ik zal naar je zwaaien

En de vogels zullen mijn lach zingen

En de walvissen zullen mijn lied stelen

En ik zal voor altijd in orde zijn

En de wereld zal met elkaar overweg kunnen