Hieronder staat de songtekst van het nummer Living up to Me , artiest - Beth McCarthy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beth McCarthy
I’m a caged bird
You’re all coloured fancy, fantasy
But I’m a dreamer
Just wondering what it would be, to be free
They all know my name but they don’t know it’s jaded
What if I’m not all they say?
If I were a lover
Do you think that I’d be loved?
If I were a painter
Would pictures be enough?
If I were the first man on the moon
Would I make it back to earth too soon?
They say believe, they don’t see
That it’s not all it seems, living up to me
You’re the joy
That I can’t seem to run from, run from
And I’m sorry
If I can’t be someone you thought I was
'Cause they all know my name but they don’t know I’m jaded
What if I’m not all they say?
If I were a lover
Do you think that I’d be loved?
If I were a painter
Would pictures be enough?
If I were the first man on the moon
Would I make it back to earth too soon?
They say believe, they don’t see
That it’s not all it seems, living up to me
Ooo oh
And I’m not tryna be the girl
That has the world lay at her feet
All I see is the concrete
And that’s all I need
I were a lover
Think that I’d be loved?
If I were a painter
Pictures be enough?
If I were the first man on the moon
Would I make it back to earth too soon?
They say believe, they don’t see
It’s not all it seems
They say believe, they don’t see
That I don’t wanna be living up to me
Ik ben een gekooide vogel
Je bent helemaal gekleurd, fantasie, fantasie
Maar ik ben een dromer
Ik vraag me gewoon af wat het zou zijn om vrij te zijn
Ze kennen allemaal mijn naam, maar ze weten niet dat het afgemat is
Wat als ik niet alles ben wat ze zeggen?
Als ik een minnaar was
Denk je dat ik geliefd zou zijn?
Als ik een schilder was
Zouden foto's voldoende zijn?
Als ik de eerste man op de maan was
Zou ik te snel terug naar de aarde komen?
Ze zeggen geloven, ze zien niet
Dat het niet alles is wat het lijkt, mij waarmaken
Jij bent de vreugde
Waarvan ik niet weg kan rennen, wegrennen van
En het spijt me
Als ik niet iemand kan zijn die je dacht dat ik was
Omdat ze allemaal mijn naam kennen, maar ze weten niet dat ik afgemat ben
Wat als ik niet alles ben wat ze zeggen?
Als ik een minnaar was
Denk je dat ik geliefd zou zijn?
Als ik een schilder was
Zouden foto's voldoende zijn?
Als ik de eerste man op de maan was
Zou ik te snel terug naar de aarde komen?
Ze zeggen geloven, ze zien niet
Dat het niet alles is wat het lijkt, mij waarmaken
Ooooh
En ik probeer niet het meisje te zijn
Dat heeft de wereld aan haar voeten liggen
Ik zie alleen het beton
En dat is alles wat ik nodig heb
Ik was een minnaar
Denk je dat ik geliefd zou zijn?
Als ik een schilder was
Zijn foto's voldoende?
Als ik de eerste man op de maan was
Zou ik te snel terug naar de aarde komen?
Ze zeggen geloven, ze zien niet
Het is niet alles wat het lijkt
Ze zeggen geloven, ze zien niet
Dat ik me niet wil waarmaken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt