Hieronder staat de songtekst van het nummer Who Have I Become? , artiest - Best Coast met vertaling
Originele tekst met vertaling
Best Coast
Sometimes I hate myself for loving you
And my dreams are just dramatic versions of
My real life.
And life is short, but so am I.
What does it matter anyway?
Just a small price that I pay to feel the same way every single day
Every single day
I want to be somebody else.
Sick of myself and how I feel.
Don’t recognize who I see in the morning.
Used to be so clear.
And now I’m waking up to strangers with their shadows on my face.
So quickly I remember what it felt like to be in this place
To be in this place
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Do I love you?
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
And now I’m tired
Oh so tired of this story being told.
When did I wake up and
Suddenly my soul has grown so old?
You’re never wrong.
You’re never right.
It’s never told in black and white.
To my surprise
I realize
That I am always on the run
Always on the run
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Do I love you?
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
It’s always coming up so wrong.
And I am always on the run.
It’s always coming up so wrong.
And I am always on the run
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Do I love you?
The day is done and he has won
Again I’m running from the one
I love, but I don’t know
If its true.
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
Who have I become?
(Who have I become?)
Who have I become?
(Who have I become?)
Soms haat ik mezelf omdat ik van je hou
En mijn dromen zijn slechts dramatische versies van
Mijn echte leven.
En het leven is kort, maar ik ook.
Wat maakt het eigenlijk uit?
Slechts een kleine prijs die ik betaal om me elke dag hetzelfde te voelen
Elke dag
Ik wil iemand anders zijn.
Ik ben ziek van mezelf en hoe ik me voel.
Herken niet wie ik 's ochtends zie.
Was altijd zo duidelijk.
En nu word ik wakker met vreemden met hun schaduwen op mijn gezicht.
Dus ik herinner me snel hoe het voelde om op deze plek te zijn
Om op deze plek te zijn
De dag is voorbij en hij heeft gewonnen
Nogmaals, ik ren weg van de ene
Ik hou van, maar ik weet het niet
Als het waar is.
Hou ik van jou?
De dag is voorbij en hij heeft gewonnen
Nogmaals, ik ren weg van de ene
Ik hou van, maar ik weet het niet
Als het waar is.
Wie ben ik geworden?
Wie ben ik geworden?
Wie ben ik geworden?
En nu ben ik moe
Oh zo moe dat dit verhaal wordt verteld.
Wanneer werd ik wakker en
Is mijn ziel ineens zo oud geworden?
Je hebt nooit ongelijk.
Je hebt nooit gelijk.
Het wordt nooit in zwart-wit verteld.
Tot mijn verbazing
Ik realiseer me
Dat ik altijd op de vlucht ben
Altijd op de vlucht
De dag is voorbij en hij heeft gewonnen
Nogmaals, ik ren weg van de ene
Ik hou van, maar ik weet het niet
Als het waar is.
Hou ik van jou?
De dag is voorbij en hij heeft gewonnen
Nogmaals, ik ren weg van de ene
Ik hou van, maar ik weet het niet
Als het waar is.
Wie ben ik geworden?
Wie ben ik geworden?
Wie ben ik geworden?
Het komt altijd zo verkeerd uit.
En ik ben altijd op de vlucht.
Het komt altijd zo verkeerd uit.
En ik ben altijd op de vlucht
De dag is voorbij en hij heeft gewonnen
Nogmaals, ik ren weg van de ene
Ik hou van, maar ik weet het niet
Als het waar is.
Hou ik van jou?
De dag is voorbij en hij heeft gewonnen
Nogmaals, ik ren weg van de ene
Ik hou van, maar ik weet het niet
Als het waar is.
Wie ben ik geworden?
Wie ben ik geworden?
Wie ben ik geworden?
Wie ben ik geworden?
Wie ben ik geworden?
(Wie ben ik geworden?)
Wie ben ik geworden?
(Wie ben ik geworden?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt