For The First Time - Best Coast

Trying really hard, I’m trying harder than I ever have before

Used to think that taking care of myself would just become a real bore

On Friday nights I don’t spend too much time lying on the bathroom floor

Like I used to

The demons deep inside of me

They might have finally been set free

And I guess this is what they mean when they say

People can change

'Cause I finally feel free

I feel like myself again

But for the first time

I changed the color of the bed sheets

Now they are a pretty pale pink

Traded her in for a new girl

And she’s looking pretty fine

But sometimes she don’t listen to me

And it makes me wanna lose my mind

Like you used to

I tried to blame it all on you

But I know that I’m to blame too

And I guess this is what they mean when they say

People can change

'Cause I finally feel free

I feel like myself again

But for the first time

I used to think that I would die without you

And no offense to you but I’m doing fine too

'Cause finally I’m free

I feel like myself again

But for the first time

And no offense to you but I’m doing fine too

But for the first time

Yeah, for the first time

Yeah, for the first time

Ik probeer heel hard, ik probeer harder dan ooit tevoren

Dacht altijd dat voor mezelf zorgen een echte verveling zou worden

Op vrijdagavond breng ik niet te veel tijd door op de badkamervloer

Zoals ik vroeger deed

De demonen diep in mij

Ze zijn misschien eindelijk vrijgelaten

En ik denk dat dit is wat ze bedoelen als ze zeggen:

Mensen kunnen veranderen

Want ik voel me eindelijk vrij

Ik voel me weer mezelf

Maar voor de eerste keer

Ik heb de kleur van de lakens veranderd

Nu zijn ze vrij lichtroze

Heb haar ingeruild voor een nieuw meisje

En ze ziet er best goed uit

Maar soms luistert ze niet naar me

En het zorgt ervoor dat ik mijn verstand wil verliezen

Zoals je vroeger deed

Ik heb geprobeerd jou de schuld te geven

Maar ik weet dat ik ook verantwoordelijk ben

En ik denk dat dit is wat ze bedoelen als ze zeggen:

Mensen kunnen veranderen

Want ik voel me eindelijk vrij

Ik voel me weer mezelf

Maar voor de eerste keer

Ik dacht altijd dat ik zou sterven zonder jou

En ik beledig je niet, maar het gaat ook goed met mij

Want eindelijk ben ik vrij

Ik voel me weer mezelf

Maar voor de eerste keer

En ik beledig je niet, maar het gaat ook goed met mij

Maar voor de eerste keer

Ja, voor de eerste keer

Ja, voor de eerste keer