Them '' Has Been '' Blues - Original - Bessie Smith

Maybe you’d like to know, know why I’m blue

Know why I’m blue, know why I’m blue

Maybe some day it might happen to you

Yes, it might happen to you

When I tell my story, listen please do

It’s sad but true, please hear it through

Now if you’ve got a papa, then you will know

Just why the blues upset me so

Did you ever wake up with the sun’s early rise

And feel around the place where your sweet sweet papa lies

And when you find that he’s gone, and his pillow ain’t even warm

Well there you’re set for the news, just you’ve got them «has been» blues

You reach out for your stockin', you reach out for your skirt

You don’t know what you doin', your feelin' sure is hurt

You try to find your wrap up, can’t even find your hat

You stumble over the lockup and start to curse the cat

Rush to the front door and pull it open wide

Then you find a message peekin' right outside

It reads, «Goodbye sweet mama, now don’t you feel so blue

I’ve got another woman that’s a better gal than you!»

Did you ever wake up with the sun’s early rise

And feel around the place where your sweet man used to lay

And then you want to hang your head and climb right back into bed

Be satisfied with the news, Lord, you got them «has been» blues

Misschien wil je weten waarom ik blauw ben

Weet waarom ik blauw ben, weet waarom ik blauw ben

Misschien overkomt het jou op een dag

Ja, het kan jou overkomen

Als ik mijn verhaal vertel, luister dan alsjeblieft

Het is triest maar waar, hoor het alsjeblieft door

Als je nu een papa hebt, dan weet je het

Waarom de blues me zo van streek maakte?

Ben je ooit wakker geworden met de vroege opkomst van de zon?

En voel rond de plek waar je lieve lieve papa ligt

En als je merkt dat hij weg is en zijn kussen niet eens warm is

Nou daar ben je klaar voor het nieuws, alleen heb je ze "is geweest" blues

Je reikt naar je kous, je reikt naar je rok

Je weet niet wat je doet, je gevoel is zeker gekwetst

Je probeert je wrap-up te vinden, je kunt zelfs je hoed niet vinden

Je struikelt over de lock-up en begint de kat te vervloeken

Haast je naar de voordeur en trek hem wijd open

Dan zie je een bericht voor de deur gluren

Er staat: "Vaarwel lieve mama, voel je je nu niet zo verdrietig"

Ik heb een andere vrouw die een betere meid is dan jij!»

Ben je ooit wakker geworden met de vroege opkomst van de zon?

En voel rond de plek waar je lieve man vroeger lag

En dan wil je je hoofd laten hangen en meteen weer in bed klimmen

Wees tevreden met het nieuws, Heer, je hebt ze "is geweest" blues