The Gin House Blues (03-18-26) - Bessie Smith

I’ve got a sad sad story today

I’ve got a sad sad story today

I’m goin' to the gin house when the whistle blows

My troubles come like rain

That’s all been poured before

My man keeps me cryin' all night

My man keeps me cryin' all night

I’m goin' to the gin house, sit there by myself

I mean to drown my sorrows

By sweet somebody else

I’ve got those worst kind of gin house blues

I’ve got those worst kind of gin house blues

I’ll make one trip there to seek to ease my mind

And if I do I’m gonna make it

My last time

It takes a good smart woman these days

It takes a good smart woman these days

To hold her man when these gals have got so many tearful ways

I mean to watch my man

Don’t care what these other gals say

I’ve got to see the conjure man too

I’ve got to see the conjure man too

Because these gin house blues is campin' 'round my door

I want him to drive them off

So they won’t come back no more

Ik heb vandaag een triest droevig verhaal

Ik heb vandaag een triest droevig verhaal

Ik ga naar het jeneverhuis als de fluit blaast

Mijn problemen komen als regen

Dat is allemaal al eerder gegoten

Mijn man houdt me de hele nacht aan het huilen

Mijn man houdt me de hele nacht aan het huilen

Ik ga naar het jeneverhuis, ga daar alleen zitten

Ik wil mijn verdriet verdrinken

Door iemand anders lief te hebben

Ik heb van die ergste soort gin house blues

Ik heb van die ergste soort gin house blues

Ik zal er één reis naartoe maken om mijn geest gerust te stellen

En als ik dat doe, ga ik het halen

Mijn laatste keer

Er is tegenwoordig een goede slimme vrouw voor nodig

Er is tegenwoordig een goede slimme vrouw voor nodig

Om haar man vast te houden als deze meiden zoveel tranen in hun ogen hebben

Ik wil op mijn man letten

Maakt niet uit wat deze andere meiden zeggen

Ik moet de toverman ook zien

Ik moet de toverman ook zien

Omdat deze gin house blues bij mij aan de deur staat

Ik wil dat hij ze wegjaagt

Ze komen dus niet meer terug