Sniful Blues - Bessie Smith

I tried so hard to be your man

I put my future in your hands

And I’ve gone a million miles to reach your heart

And I did all that I could do

But all I did, dear, was to worry you

And now today, I hear you say

That we must part, we must part

But when you get out on that highway

And the blues starts coming down

Then you see just how lonesome life can be

Well then I hope you need somebody

And he dogs your heart around

Then you’ll cry

And wish that you were back with me, back with me

I know that love is never fair

And if you call me, I’ll be there

Just like a fool, I’ll always be in love with you

Ik heb zo hard geprobeerd om je man te zijn

Ik leg mijn toekomst in jouw handen

En ik heb een miljoen mijl afgelegd om je hart te bereiken

En ik deed alles wat ik kon doen

Maar alles wat ik deed, schat, was om je zorgen te maken

En nu vandaag, hoor ik je zeggen

Dat we moeten scheiden, we moeten scheiden

Maar als je uitstapt op die snelweg

En de blues begint naar beneden te komen

Dan zie je hoe eenzaam het leven kan zijn

Dan hoop ik dat je iemand nodig hebt

En hij hondt je hart rond

Dan ga je huilen

En wou dat je terug bij mij was, terug bij mij

Ik weet dat liefde nooit eerlijk is

En als je me belt, zal ik er zijn

Net als een dwaas zal ik altijd verliefd op je zijn