Sing Sing Pison Blues - Bessie Smith

Gonna journey up the Hudson

Goin' on a lonesome trail

Gonna journey up the Hudson

Goin' on a lonesome trail

They can put me in the Death House

Or keep me in the Sing Sing Jail

I wrote and asked the warden

Why they called the jail the Sing Sing

I wrote and asked the warden

Why the called the jail the Sing Sing

He said, «Stand here by this rock pile

And listen to them hammers ring»

He turns in the court house

Papers sellin' for fifty cents

He turns in the court house

Papers sellin' for fifty cents

All the judge tryin' to tell me

My lawyer’s pleadin' self defense

The judge said, «Listen, Bessie

Tell me why you killed your man»

The judge said, «Listen, Bessie

Tell me why you killed your man»

I said, «Judge, you ain’t no woman

And you can’t understand»

You can send me up the river

Or send me to that mean old jail

You can send me up the river

Or send me to that mean old jail

I killed my man and I don’t need no bail

Ik ga de Hudson op

Ga op een eenzaam pad

Ik ga de Hudson op

Ga op een eenzaam pad

Ze kunnen me in het Dodenhuis stoppen

Of houd me in de Sing Sing Jail

Ik schreef en vroeg de directeur

Waarom noemden ze de gevangenis de Sing Sing

Ik schreef en vroeg de directeur

Waarom noemden ze de gevangenis de Sing Sing

Hij zei: "Sta hier bij deze stapel stenen"

En luister naar de hamers die rinkelen»

Hij draait het gerechtsgebouw binnen

Kranten verkopen voor vijftig cent

Hij draait het gerechtsgebouw binnen

Kranten verkopen voor vijftig cent

Alle rechters die het me proberen te vertellen

Mijn advocaat pleit voor zelfverdediging

De rechter zei: "Luister, Bessie"

Vertel me waarom je je man hebt vermoord»

De rechter zei: "Luister, Bessie"

Vertel me waarom je je man hebt vermoord»

Ik zei: "Rechter, u bent geen vrouw"

En je kunt het niet begrijpen»

Je kunt me de rivier op sturen

Of stuur me naar die gemene oude gevangenis

Je kunt me de rivier op sturen

Of stuur me naar die gemene oude gevangenis

Ik heb mijn man vermoord en ik heb geen borgtocht nodig