Sam Jones Blues - Original - Bessie Smith

(Spoken:

Who’s that knockin' on that door

Jones?

You better get away from that door

I don’t know nobody named Jones

You’re in the right church, brother, but the wrong pew

Sam Jones left his lawful wife, just to step around

Came back home, 'bout a year

Took it for his high brown

Went to his accustomed shore

And he knocked his knuckles sore

His wife she came, but to his shame

She knew his face no more

Sam said, «I'm your husband, dear»

But she said, «Dear, that’s strange to hear»

You ain’t talkin' to Mrs. Jones

You speakin' to Miss Wilson now

I used to be your lawful mate

But the judge done changed my fate

Was a time you could-a' walked right in And call this place your home sweet home

But now it’s all mine, for all time

I’m free and livin' all alone

Don’t need your clothes, don’t need your rent

Don’t need your ones and twos

Though I ain’t rich, I know my stitch

I earned my Strutting

Shoes

Say, hand me the key that unlocks my front door

Because that bell don’t read Sam Jones no more, no You ain’t talkin' to Mrs. Jones

You speakin' to Miss Wilson now

(Gesproken:

Wie klopt er op die deur?

Jones?

Je kunt maar beter bij die deur weggaan

Ik ken niemand die Jones heet

Je zit in de juiste kerk, broeder, maar op de verkeerde bank

Sam Jones verliet zijn wettige vrouw, alleen maar om rond te komen

Kwam terug naar huis, ongeveer een jaar

Nam het voor zijn hoge bruine kleur

Ging naar zijn vertrouwde kust

En hij klopte op zijn knokkels

Zijn vrouw kwam, maar tot zijn schande

Ze kende zijn gezicht niet meer

Sam zei: "Ik ben je man, schat"

Maar ze zei: "Beste, dat is vreemd om te horen"

Je praat niet met mevrouw Jones

U spreekt nu met Miss Wilson?

Ik was je wettige partner

Maar de rechter heeft mijn lot veranderd

Was een tijd dat je zo naar binnen kon lopen en deze plek je thuis zou kunnen noemen

Maar nu is het allemaal van mij, voor altijd

Ik ben vrij en leef helemaal alleen

Heb je kleding niet nodig, heb je huur niet nodig

Heb je enen en tweeën niet nodig

Hoewel ik niet rijk ben, ken ik mijn steek

Ik heb mijn Strutting verdiend

Schoenen

Zeg, geef me de sleutel die mijn voordeur ontgrendelt

Omdat die bel Sam Jones niet meer leest, nee, je praat niet tegen mevrouw Jones

U spreekt nu met Miss Wilson?