Put It Right Here - Bessie Smith

I had a man for fifteen years

Give him his room and board

Once he was like a Cadillac

Now he’s like an old worn out Ford

He never brought me a lousy dime

And put it in my hand

So there’ll be some changes from now on

According to my plan

He’s got to get it, bring it, and put it right here

Or else he’s gonna keep it out there

If he must steal it, beg it, or borrow it somewhere

Long as he gets it, I don’t care

I’m tired of fryin' pork chops

To grease his fat lips

And he has to find another place

For to park his old hips

He must get it, and bring it, and put it right here

Or else he’s gonna keep it out there

The bee gets the honey, and brings it to the corn

Else he’s kicked out of his home sweet home

To show you that they brings it, watch the dog and the cat

Everything even brings it, from a mule to a mare

The rooster gets the worm, and brings it to the hen

That oughta be a tip to all you no-good men

The groundhog even brings it and puts it in his hole

So my man has got to bring it, doggone his soul

He’s got to get it, bring it, and put it right here

Or else he’s gonna keep it out there

If he must steal it, beg it, or borr' it somewhere

Long as he gets it child, I don’t care

I’m gonna tell him like the Chinaman: when you don’t bring 'em check

You don’t get 'em laundry, if you break 'em down neck

You got to get it, bring it, and put it right here

Or else you gonna keep it out there

Ik heb vijftien jaar een man gehad

Geef hem zijn kost en inwoning

Ooit was hij als een Cadillac

Nu is hij als een oude versleten Ford

Hij bracht me nooit een waardeloos dubbeltje

En leg het in mijn hand

Er zullen dus vanaf nu enkele wijzigingen zijn

Volgens mijn plan

Hij moet het halen, brengen en hier neerzetten

Of anders houdt hij het daarbuiten

Als hij het moet stelen, smeken of ergens lenen

Zolang hij het snapt, maakt het me niet uit

Ik ben het beu om varkenskoteletten te frituren

Om zijn dikke lippen te smeren

En hij moet een andere plek vinden

Om zijn oude heupen te parkeren

Hij moet het pakken en brengen en het hier neerzetten

Of anders houdt hij het daarbuiten

De bij krijgt de honing en brengt het naar de maïs

Anders wordt hij uit zijn huis gegooid

Let op de hond en de kat om te laten zien dat ze het brengen

Alles brengt het, van een muilezel tot een merrie

De haan krijgt de worm en brengt hem naar de kip

Dat zou een tip moeten zijn voor alle slechte mannen

De groundhog brengt het zelfs en stopt het in zijn hol

Dus mijn man moet het brengen, zijn ziel verscheurd

Hij moet het halen, brengen en hier neerzetten

Of anders houdt hij het daarbuiten

Als hij het moet stelen, smeken, of ergens borrelen

Zolang hij het kind krijgt, kan het me niet schelen

Ik ga hem vertellen zoals de Chinees: als je ze geen cheque brengt

Je krijgt ze niet wasgoed als je ze kapot maakt

Je moet het pakken, meenemen en hier neerzetten

Of anders hou je het daarbuiten