Pickpocket Blues - Bessie Smith

My best man, my best friend

Told me to stop peddlin' Gin

They even told me to keep my hands

Out people’s pocket where their money was in

But I wouldn’t listen or have any shame

'long as someone else would take the blame

Now I can see it all come home to me

I’m sittin' in the jailhouse now

I mean, I’m in the jailhouse now

I done stop runnin' around with this one

And these good lookin' browns

Any time you see me, I was good time bound

With this one, that one, most all in town

I’m in the jailhouse now

I’m sittin' in the jailhouse now

Mijn beste man, mijn beste vriend

Zei me om te stoppen met het verkopen van Gin

Ze zeiden zelfs dat ik mijn handen moest houden

Uit de zak van mensen waar hun geld in zat

Maar ik zou niet luisteren of me schamen

'zolang iemand anders de schuld op zich neemt'

Nu kan ik zien dat het allemaal bij mij thuiskomt

Ik zit nu in de gevangenis

Ik bedoel, ik ben nu in de gevangenis

Ik ben gestopt met rond te rennen met deze

En deze goed uitziende browns

Elke keer dat je me ziet, was ik aan mijn tijd gebonden

Met deze, die, bijna allemaal in de stad

Ik zit nu in de gevangenis

Ik zit nu in de gevangenis