Muddy Water (A Mississippi Moan) - Bessie Smith, Fletcher Henderson

Dixie

moonlight, Swanee shore

Headed homebound just once more

To my Mississippi delta home

Southland has that grand garden spot

Although you believe or not

I hear those breeze a-whispering:

«Come on back to me»

Muddy water 'round my feet

Muddy water in the street

Just God don’t shelter

Down on the delta

Muddy water in my shoes

Reeling and rocking to them lowdown blues

They live in ease and comfort down there

I do declare

Been away a year today

To wander and roam

I don’t care it’s muddy there

But see it is my home

Got my toes turned Dixie way

'Round the delta let me lay

My heart cries out for muddy water

Dixie

maanlicht, Swanee kust

Nog maar een keer naar huis gereden

Naar mijn huis in Mississippi delta

Southland heeft die grote tuinplek

Hoewel je gelooft of niet

Ik hoor die bries fluisteren:

"Kom terug naar mij"

Modderig water 'rond mijn voeten'

Modderig water op straat

Alleen God schuilt niet

Beneden op de delta

Modderig water in mijn schoenen

Opgejaagd en rockend op lowdown blues

Ze leven daar gemakkelijk en comfortabel

Ik verklaar wel

Vandaag een jaar weg geweest

Om te dwalen en rond te dwalen

Het maakt me niet uit dat het daar modderig is

Maar kijk, het is mijn huis

Ik heb mijn tenen op Dixie gedraaid

'Laat me rond de delta liggen'

Mijn hart schreeuwt om modderig water