Me and My Gin - Original - Bessie Smith

«Stay away from me 'cause I’m in my sin.

Stay away from me 'cause I’m in my sin.

If this place gets raided, it’s just me and my gin.

Don’t try me nobody, oh, you will never win.

Don’t try me nobody 'cause you will never win.

I’ll fight the army, navy just me and my gin.

Any bootlegger sure is a pal of mine.

Any bootlegger sure is a pal of mine.

'Cause a good ol' bottle o' gin will get it all the time.

When I’m feeling high ain’t nothing I won’t do.

When I’m feeling high ain’t nothing I won’t do.

Get me full of liquor and I’ll sure be nice to you.

I don’t want no pork and I don’t need no beer.

I don’t want no pork and I don’t need no beer.

I don’t want no porkchop just give me gin instead.»

«Blijf uit mijn buurt, want ik ben in mijn zonde.

Blijf uit mijn buurt, want ik ben in mijn zonde.

Als deze plek wordt overvallen, is het alleen ik en mijn gin.

Probeer me niet, niemand, oh, je zult nooit winnen.

Probeer me niet uit, want je zult nooit winnen.

Ik zal tegen het leger vechten, tegen de marine, alleen ik en mijn gin.

Elke dranksmokkelaar is zeker een vriend van mij.

Elke dranksmokkelaar is zeker een vriend van mij.

Want een goede oude fles gin krijgt het altijd.

Als ik me high voel, is er niets dat ik niet zal doen.

Als ik me high voel, is er niets dat ik niet zal doen.

Haal me vol sterke drank en ik zal zeker aardig voor je zijn.

Ik wil geen varkensvlees en ik hoef geen bier.

Ik wil geen varkensvlees en ik hoef geen bier.

Ik wil geen karbonade, geef me maar gin.»