Keeps on A-Rainin (Papa He Can't Make No Time) - Bessie Smith

One dark and stormy night, Bill Jones was feeling blue

Things didn’t seem just right, so he didn’t know just what to do

I said: Bill, please tell me, ain’t you satisfied?

He looked around so pitiful, then to me he replied

Keeps on a-rainin', look how it’s rainin'

Papa he can’t make no time

Wind keeps blowing, cold wind blowing

Soon I’ll find a southern clime

In the wintertime when it starts to snow

You know you pretty mama’s got to have some dough

Keeps on rainin', look how it’s rainin'

Papa he can’t make no time

Ain’t the snow just beautiful, some people say

But I’d rather see it in a moving picture play

Keeps on snowin', look how it’s snowin'

Papa he can’t make no time

Op een donkere en stormachtige nacht voelde Bill Jones zich somber

Het leek niet helemaal goed te gaan, dus hij wist niet wat hij moest doen

Ik zei: Bill, vertel het me alsjeblieft, ben je niet tevreden?

Hij keek zo zielig om zich heen, toen antwoordde hij mij:

Blijft regenen, kijk hoe het regent

Papa hij kan geen tijd maken

Wind blijft waaien, koude wind waait

Binnenkort vind ik een zuidelijk klimaat

In de winter als het begint te sneeuwen

Je weet dat je mooie mama wat deeg moet hebben

Blijft regenen, kijk hoe het regent

Papa hij kan geen tijd maken

Is de sneeuw niet gewoon prachtig, zeggen sommige mensen?

Maar ik zie het liever in een toneelstuk met bewegende beelden

Blijft sneeuwen, kijk hoe het sneeuwt

Papa hij kan geen tijd maken