I Wan't Every Bit of It - Bessie Smith

Listen to my plea this mornin'

My love gonna get you told

Pay attention to my warnin'

'Cause you’ve been actin', quite too bold

Everything you give me must suit me to a tee

I want every bit of it or none at all

'Cause I don’t like it second hand

I want all your kisses or none at all

Give me lots of candy, honey, love is grand

Mama like lovin' both night and day

I don’t like no two-time, that’s why I say

I want every bit of it or none at all

'Cause I don’t like it second hand

No I don’t like it second hand

I want every bit of it or none at all

'Cause I don’t like it second hand

I want all your kisses or none at all

Just put up plenty, honey, that’s my command

Mama like foolin' with lots o' love

When you start to makin' love, no-one knows

I want every bit of it or none at all

'Cause I don’t like it second hand, no

I can’t use it second hand

Luister vanmorgen naar mijn pleidooi

Mijn liefde gaat je vertellen

Let op mijn waarschuwing

'Omdat je hebt gehandeld', nogal te brutaal

Alles wat je me geeft, moet bij me passen

Ik wil alles of helemaal niets

Omdat ik het niet leuk vind tweedehands

Ik wil al je kussen of helemaal geen

Geef me veel snoep, schat, liefde is groots

Mama houdt van zowel dag als nacht

Ik hou niet van twee keer, daarom zeg ik:

Ik wil alles of helemaal niets

Omdat ik het niet leuk vind tweedehands

Nee, ik vind het niet leuk tweedehands

Ik wil alles of helemaal niets

Omdat ik het niet leuk vind tweedehands

Ik wil al je kussen of helemaal geen

Zet er maar genoeg op, schat, dat is mijn bevel

Mama houdt van gek maken met heel veel liefde

Wanneer je de liefde begint te bedrijven, weet niemand het

Ik wil alles of helemaal niets

Want ik hou er niet van tweedehands, nee

Ik kan het niet tweedehands gebruiken