I've Got What It Takes - Original - Bessie Smith

Oh Stingy Ginny saved up all her pennies

Straight to the bank she would go The sharks would have their hands around her

But none could get her dough

Ginny’s fellow was a slick high yellow

Sent away to jail one day

He cried for bail, then turned real pale

When I (*) heard Ginny say

Oh I’ve got what it takes

But it breaks my heart to give it away

It’s in demand

They wants it every day

I’ve been saving it up for a long long time

To give it away would be more than a crime

Your eyes may roll, your teeth may grit

But none of my money will you git

You can look at my bank book

But I’ll never let you feel my purse

Cause I’m a woman, believes in safety first, safety first

Said if you want my money, here’s my plan

I’m saving it up for a real good man

I’ve got what it takes

But it breaks my heart to give it away

She said I’ve got what it takes

But it breaks my heart to give it away

It’s in demand

Folks cryin' for it every day

I’ve been saving it up for a long long time

To give it away would be more than a crime

Your eyes may roll, your teeth may grit

But none of this small change will you git

You can look at my bank book

But I’ll never let you put your hands on my purse

Lord I’m a woman, believes in safety first, safety first

Say if you want my money, here’s my plan

I’m not savin' it up for no naked (?) man

I’ve got what it takes

But it breaks my heart to give it away

(*) Bessie distinctly says «I"though I think it should be «he».

Oh Ginny heeft al haar centen opgespaard

Rechtstreeks naar de bank zou ze gaan. De haaien zouden hun handen om haar heen hebben

Maar niemand kon haar deeg krijgen

Ginny's kerel was een gladde hoge gele

Op een dag naar de gevangenis gestuurd

Hij schreeuwde om borgtocht en werd toen heel bleek

Toen ik (*) Ginny hoorde zeggen

Oh ik heb wat nodig is

Maar het breekt mijn hart om het weg te geven

Er is veel vraag naar

Ze willen het elke dag

Ik heb het al heel lang bewaard

Het weggeven zou meer zijn dan een misdaad

Je ogen kunnen rollen, je tanden kunnen bijten

Maar geen van mijn geld wil je git

U kunt mijn bankboek bekijken

Maar ik zal je nooit aan mijn tas laten voelen

Omdat ik een vrouw ben, gelooft in veiligheid eerst, veiligheid eerst

Zei als je mijn geld wilt, hier is mijn plan

Ik bewaar het voor een echte goede man

Ik heb wat nodig is

Maar het breekt mijn hart om het weg te geven

Ze zei dat ik heb wat nodig is

Maar het breekt mijn hart om het weg te geven

Er is veel vraag naar

Mensen huilen er elke dag om

Ik heb het al heel lang bewaard

Het weggeven zou meer zijn dan een misdaad

Je ogen kunnen rollen, je tanden kunnen bijten

Maar geen van deze kleine verandering zul je git

U kunt mijn bankboek bekijken

Maar ik zal je nooit je handen op mijn tas laten leggen

Heer, ik ben een vrouw, gelooft in veiligheid eerst, veiligheid eerst

Zeg als je mijn geld wilt, hier is mijn abonnement

Ik spaar het niet voor geen naakte (?) man

Ik heb wat nodig is

Maar het breekt mijn hart om het weg te geven

(*) Bessie zegt duidelijk «I», hoewel ik denk dat het «hij» zou moeten zijn.