I Ain't Gonna Play No Second Fiddle (05-27-25) - Bessie Smith

Let me tell you daddy

Momma ain’t gonna sit here and grieve

Pack up your stuff and get ready to leave

I stood your foolishness long enough

So now I’m gonna call your bluff

Oh, I’m gonna call your hand

So, now daddy here’s my plan

Ain’t gonna play no second fiddle

'Cause I’m used to playin' lead

You must think that I am blind

You’ve been cheatin' me all the time

Whoa yeah, you still flirt

And you’ll notice I ain’t hurt

To see you with my chum

Do you think that I am dumb?

You 'cause me to drink

When I sit down and think

And notice that you never take heed

I went to your house the other night

Caught you and your good girl

Havin' a fight

Ain’t gonna play no second fiddle

'Cause I’m used to playin' lead

Caught you with your

Good time tramp

So, now I’m gonna

Put out your lamp

Oh, poppa, I ain’t sore

You ain’t gonna mess up with me no more

I’m gonna flirt with another guy

Then you’re gonna hang your head an' cry

Ain’t gonna play no second fiddle

'Cause I’m used to playin' lead

Laat me je vertellen papa

Mama gaat hier niet zitten treuren

Pak je spullen in en maak je klaar om te vertrekken

Ik heb je dwaasheid lang genoeg staande gehouden

Dus nu ga ik je bluf noemen

Oh, ik ga je hand roepen

Dus papa, hier is mijn plan

Ik ga geen tweede viool spelen

Omdat ik gewend ben om lead te spelen

Je moet denken dat ik blind ben

Je hebt me de hele tijd bedrogen

Whoa yeah, je flirt nog steeds

En je zult merken dat ik niet gewond ben

Om je te zien met mijn vriend

Denk je dat ik dom ben?

Je laat me drinken

Als ik ga zitten en denk

En merk op dat je nooit oplet

Ik ging laatst naar je huis

Ik heb jou en je goede meid gevangen

Vechten?

Ik ga geen tweede viool spelen

Omdat ik gewend ben om lead te spelen

Heb je betrapt met je

Goede tijd zwerver

Dus nu ga ik

Doe je lamp uit

Oh, papa, ik heb geen pijn

Je gaat het niet meer met me verpesten

Ik ga flirten met een andere jongen

Dan ga je je hoofd laten hangen en huilen

Ik ga geen tweede viool spelen

Omdat ik gewend ben om lead te spelen